![]() |
|
| Registrarse | FAQ / Ayuda | Calendario | Buscar | Posts de hoy | Marcar como leído |
![]() |
![]() |
![]() |
| | Foros | Pikaflash | Blog | Postales | Oekaki | Karaoke | PikaChat | Tu PikaBlog | Animekai.TV | CuriOcio | |
| ¿Qué te traerías de Japón? |
|
|
|
||||||
| Tags |
| another note, another note traducción, death note, death note novela |
![]() |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
#1 |
|
The world is mine
Registrado: noviembre-2005
Location: ♫=A.purpLe.mooN-wHere.it.Keeps.raiNing.All.daY~♪
Posts: 7,218
Blog Entries: 55
|
Bueno, pues como no había tema para hablar sobre la novela lo abro.
Para los que no hayan podido leer la novela aún, decidí traducirla x_x si quieren que se las mande mándenme MP. No voy a ponerla en el foro porque es larga y luego los posts no me aguantan tanto texto u_u así que la voy a ir mandando por MP a los que la quieran : P Mientras les dejo la Introducción (como es corta si da xD) ah y los que comenten sobre la novela porfa usen las etiquetas de spoiler u_u
( Click para mostrar/esconder ) Amm y mi opinión sobre la novela xD
( Click para mostrar/esconder )
( Click para mostrar/esconder )
__________________
.Nuni♥CLN. Coca-Cola+CafiAspirina=♥ Life shines. Editado por Invernal en 30-jul-2008 a las 01:45 |
|
|
|
|
|
#2 |
|
emm ya la voy a leer
les dejo un link online para leerla en espàñol xD http://death-note-misa.blogspot.com/...te-online.html
__________________
/ Im a GYARU get over it |
|
|
|
|
|
|
#3 | |
|
The world is mine
Registrado: noviembre-2005
Location: ♫=A.purpLe.mooN-wHere.it.Keeps.raiNing.All.daY~♪
Posts: 7,218
Blog Entries: 55
|
Sólo que ese es resumen, yo la estoy traduciendo letra por letra... y no es por nada pero esa traducción está terrible x_X
Quote:
Nada que ver con lo que realmente dice ._.
__________________
.Nuni♥CLN. Coca-Cola+CafiAspirina=♥ Life shines. |
|
|
|
|
|
|
#4 |
|
Registrado: mayo-2007
Location: en un mundo con esperanza! (claro... en mi cabeza)
Posts: 366
|
OMG******-*!!" SUGOI!!!!!!!>///<!!" SE VE (LEE XD) TAAN INTEREANTE!!!!!" ^^!"JEJE YA LA KISIERA LEER ^0^- LO MALO ES Q SIEMPRE INTENTABA BUSKARLA SOLO APARECIAN RESUMENES u__u uhh...JEJE BN TRABAJO CON LA TREADUCCION ^^!
__________________
![]()
|
|
|
|
|
|
#5 |
|
bueno xD si me di cuenta cundo lei la tuya ._. inver - sama *-*
tienes algun link online en ingles? :D es ke los virus me dan miedo xD luego no puedo dormir
__________________
/ Im a GYARU get over it |
|
|
|
|
|
|
#7 |
|
Registrado: octubre-2008
Posts: 3
|
Hola Invernal:
Realmente me gustó mucho tu traducción de la novela, me gustaria que me la enviaras. Mi correo es tote._1116@hotmail.com, aunque no me la tienes que enviar traducida, igual puedes enviarla en inglés. Gracias de antemano, Loyal. |
|
|
|
|
|
#8 |
|
The world is mine
Registrado: noviembre-2005
Location: ♫=A.purpLe.mooN-wHere.it.Keeps.raiNing.All.daY~♪
Posts: 7,218
Blog Entries: 55
|
Bueno, me es más fácil mandarla ya traducida que en inglés, porque la traduzco directo del libro (si me pusiera a copiarla en inglés y luego a traducirla sería doble el trabajo)
Sólo una cosita, la idea es que la traducción sea exclusiva para users del foro, por eso tengo que ver que seas constante por aquí para irte mandando la traducción u_u disculpa las molestias, pero te lo mandaré por MP cuando vea que has venido y posteado seguido : ) SaludosSs!
__________________
.Nuni♥CLN. Coca-Cola+CafiAspirina=♥ Life shines. |
|
|
|
|
|
#9 |
|
Registrado: octubre-2008
Posts: 3
|
Invernal:
Perdón por lo de ayer, pero soy nuevo en este foro. Por lo de postear continuamente sólo le veo problema (me encanta la serie y todo lo relacionado a ella) aunque no se de que hablar en este foro de Another Note, pero aprenderé si me enseñas. Asímismo apoyo lo que posteaste anteriormente acerca del resumen de la novela que está colgado en la red (leí como 4 páginas) es muy malo, porque lo empecé a leer y casi me quedó dormido. Aunque al leer el tuyo invernal ¡¡¡¡WOOOOOW!!!! magistral, me dejó muy pero muy picado. Gracias por esa introducción. EL Loyal P.S. Por cierto no se como usar el MP, aunque investigaré pronto
|
|
|
|
|
|
#10 |
|
Registrado: octubre-2008
Posts: 3
|
Invernal
Olvida lo del MP, ya lo encontre, jaja El Loyal. |
|
|
|
|
|
#11 |
|
The world is mine
Registrado: noviembre-2005
Location: ♫=A.purpLe.mooN-wHere.it.Keeps.raiNing.All.daY~♪
Posts: 7,218
Blog Entries: 55
|
Ten cuidado con los posts seguidos, es flood y está prohibido en el foro u_u
Bueno, no tienes que postear únicamente en este tema. Hay varios temas en el foro en los que puedes comentar : P y no sólo aquí en Death Note, igual en los otros foros hay temas que te pueden interesar. Muchas gracias, que bueno que te gustó la traducción : ) espero verte seguido por aquí y bienvenido al foro. SaludosSs!
__________________
.Nuni♥CLN. Coca-Cola+CafiAspirina=♥ Life shines. |
|
|
|
|
|
#12 |
|
Soberana de Zeon
Registrado: julio-2007
Location: En el Principado de Zeon
Posts: 643
|
ya estoy que la leo, gracias por el link ^^
aunq... es un resumen, donde la puedo conseguir completa?
__________________
Para engañar al mundo, toma de él su apariencia; toma el inocente aspecto de la flor, pero sé tu la víbora que oculta Editado por SoberanaMaldad en 24-oct-2008 a las 01:58 |
|
|
|
|
|
#13 |
|
The world is mine
Registrado: noviembre-2005
Location: ♫=A.purpLe.mooN-wHere.it.Keeps.raiNing.All.daY~♪
Posts: 7,218
Blog Entries: 55
|
Hasta donde yo sé, no hay donde conseguirla completa en internet, ni en inglés ni en español .-. (él único que estaba traduciendo la novela al inglés directo del japonés, suspendió su traducción cuando salió la novela en Estados Unidos). Lo más que te encuentras son puros resúmenes.
__________________
.Nuni♥CLN. Coca-Cola+CafiAspirina=♥ Life shines. |
|
|
|
|
|
#14 |
|
Registrado: octubre-2008
Posts: 29
|
me encanta Death Note y desde que supe de la novela me puse a buscarla, pero no esta completa, solo hay malos resumenes, me gustaría que me la pudieras enviar, no puedo postear muy seguido por el tiempo y obligaciones del colegio que no dejan descansar pero bueno.
Intentare en algun momento libre postear |
|
|
|
|
|
#15 |
|
Registrado: noviembre-2008
Posts: 2
|
acabo de registrarme en el foro, solo para poder contestarte...
u.u he leído por ahí arriba que hay que ser un usuario habitual de este foro para que envies la novela pero, por favor, por favor, por favor, pro favor, te suplico que me la envies! llevo siglos buscándola (bueno, puede que siglos no, peor muchoi tiempo si) y hasta ahora solo he encontrado resumenes y/o trozos mal traducidos 8en lenguaje indio, se entiende) y después de leer tu traudcción del prólogo todavía tengo más ganas de llerla, así que de evras, te adoraré durante el retso de mi vida si me la envias! T.T *insertar aquí uan carita de pena* te dejo aquí mi e-mail: b_a_r_r_u_f_e_t_a_@hotmail.com pero de veras, piensatelo, ok? ^^ |
|
|
|
![]() |
| Herramientas | |
| Estilo | |
|
|