Doblajes de HANNA-BARBERA

[jolaus_21]

Originalmente publicado por mtjs

Lo que krang menciona arriba sobre Los Picapiedra siempre me ha producido curiosidad. Recuerdo los dos capítulos de los que habla; en uno Pedro y Pablo colaboraban con un detective (voz de Carlos Segundo) y en el otro Pedro se volvía adicto a las apuestas. Me parece que todas las voces son distintas en esos capítulos. Tengo la impresión de que la voz de Vilma es de Carmen Donadio, o por lo menos se le parece.

si es el capitulo donde a Pedro y a Pablo siempre les iba mal por ayudar al detective...en serio lo hacia carlos segundo???
de lo que preguntaba krang alla arriba... robotina que no siempre fue evelyn solares???

[Minino]

Originalmente publicado por Chirulo

Una mas reciente ya no de los 60s mas bien de los 80s (o 70s no se muy bien) es simiolon y Listolin, no se quien hacia la voz de simiolon pero Listolin era Jose Maria Iglesias (qepd)

En las olimpiadas de la risa, simiolon lo hacia Arturo Mercado.

[krang]

Originalmente publicado por Seiya_Pegaso

En las Olimpiadas de la Risa sí existían las risas y con doblaje al español.

Cortesía: MooMontana

En este video, el Capitan Cavernicola es Don Esteban Siller, mientras que Simiolon es Don Guillermo Romano.

[Seiya_Pegaso]

Guillermo Romano también es el Halcón Azul....

[krang]

Hola a todos, gracias al video en que Pablo Marmol tiene la voz de Jorge Arvizu, pero lo curioso es que Pedro tambien es Jorge Arvizu, yo recuerdo que tanto en ese episodio como en el episodio de Superpiedra la voz de Pedro era otro al igual que los demas personajes, mientras que aqui la mayoria de los personajes conservan sus voces originales con excepcion de Pablo que es don Jorge Arvizu y Vilma ¿Acaso estos episodios fueron redoblados?, este video es cortesía de Alf7510:

[Chirulo]

Pues si mas no me equivoco creo que no fue ese solo, hay varios episodios en que el tata hace a pedro y a pablo, no son muchos pero los hay, tal vez sean episodios en que don Julio Lucena no pudo estar por algun motivo.

[krang]

Como mtjs mencionó el episodio de El Apostador, aquí Pablo Marmol es Jorge Arvizu y Vilma tiene otra voz también, el dueño de este video es Alf7510:

[sound_st]

Apasionante tema éste. Caricaturas que en mi época reponían a cada rato, ya ahora casi no... Y las extraño, sobre todo porque no quiero que las vayan a redoblar como pasa con las de la Warner...

En fin que, hablando de los Picapiedras, explicaba don Jorge Arvizu que algunas de éstas caricaturas llegaron después a las salas de grabación, no cuando las hicieron todas originalmente, sino que se habían quedado, por decirlo de alguna manera, "en el tablero". Entonces estos capítulos llegaron cuando, por desgracia, don Julio ya había fallecido y doña Rita Rey creo que ya no doblaba; por eso, incluso la voz de el "Tata" se oye distinta, más grave, ligeramente más vieja. Y no hay que olvidar que Betty Marmol tuvo dos voces, una de Eugenia Avedaño y otra anterior que nunca he sabido su nombre. Y Gazoo- Carlos Becerril.

Y ya que vi a don Guillemo en otro post, añado que el señor Bianchi (Guillermo Bianchi, primer actor), era el sr. Rajuela y también el primer sr. Espacial.

Siempre he pensado que Madibulín es Eduardo Tejedo... Tiene prácticamente la misma voz de Orko de "He-Man" (cuando no es "el Tata").

Tiroloco MacGrow tuvo dos voces, la primera era de Quintín Bulnes y la segunda (cuando era el "Cabazorro" y no tenía acento gringocho) era de Sergio De Bustamante y el primer Pepe Trueno era Isidro Olace.

Ahora, regresando a doblajes otros...

Habíamos sacado una suposición al respecto de Súper Fisgón con acento yucateco y era que posiblemente era Juan Domingo Méndez porque así suena, pero nada comprobado.

Otra voz de Canito era nada menos que don Polo Ortín, como cuando tenía un amigo invisible que "bobeaba solo", la voz dulce de Canito es muy posible que sea, ¡adivinen!, nada menos que don Sergio De bustamante, quien llegó a hacer a Benito Bodoque una o dos veces en Don Gato cuando no era Jorge Arvizu o Carlos Becerril.

Dudo que Florencio Castilló sea Canuto, de veras que sí lo dudo.

Se dice que Huckleberry Hound podría ser Agustín Isunza... Posible, porque su tono es casi idéntico y se parece mucho más que Rotzinger.

Simiolón, la voz más gruesa era don Carlos Petrel.

El primer León Melquiades es don Manuel Pelayo (Bagheera, en "EL Libro de la Selva", sr. Búho en "Bambi"), aparte de Colmenero.

Demóstenes, el de "Don Gato", era Armando Gutiérrez, también voz de "La Mole" de "Los 4 Fantásticos" de los 70's.


Hago mención que me refiero a actores de voz de las caricaturas dobladas en los 60's y 70's, de las caricaturas de los 80's y 90's no digo nada...

[Minino]

El leon Melquiades tambien tuvo la voz del actor que interpreto al Leon Scar en "el Rey Leon"

[Cazafantasias]

Yo recuerdo que Armando Gutiérrez, en unos pocos capítulos, prestó su voz a Bluto en la versión de Popeye doblada por Jorge Arvizu y Víctor Alcocer.

[ayer]

Originalmente publicado por Seiya_Pegaso

En las Olimpiadas de la Risa sí existían las risas y con doblaje al español.

Por eso puse un CASI porque tambien me toco ver algunas caricaturas con las risas y ademas no eh visto todas las animaciones de la HB como para dar una cifra exacta.

[Seiya_Pegaso]

Originalmente publicado por ayer

Por eso puse un CASI porque tambien me toco ver algunas caricaturas con las risas y ademas no eh visto todas las animaciones de la HB como para dar una cifra exacta.

Y por eso coloqué el video de las Olimpiadas de la Risa, para dar fundamento al CASI que mencionabas, que es verdad.

Salu2.

[Cazafantasias]

¿Recuerdan al carismático genio Shazzan? Fue producido por Hanna-Barbera a mediados de los 60s. Dos jóvenes (Chuck y Nancy) encontraron un cofre, en su interior había un tesoro y un par de anillos. Cuando juntaron los anillos, fueron transportados al país de las 1001 Noches, donde conocieron al genio Shazzan, quien les ofreció un camello volador llamado Kaboobie y su ayuda siempre que lo necesitaran. Sin embargo, Shazzan no podía hacer que Chuck y Nancy volvieran a casa, a menos que encontraran al verdadero dueño de los anillos para devolvérselos. Es así como empieza su gran aventura.

Narración: Francisco Colmenero
Shazzan: Federico Romano (me acabo de acordar)
Chuck: ¿Álvaro Carcaño o Luis Bayardo?

Bienvenidos sus aportes y correcciones.

[Hawk Lover]

Hablando de HANNA-BARBERA, me acuerod que fue en series de finales de los 60's donde comenzo la trayectoria del maestro Luis Bayardo que de seguro ustedes recuerdan.

Me acuerdo que uno de los primeros trabajos de Don Luis, fue la voz de Tor en Mightor, y te anuncio Cazafantasias, que Chuck, el de Shazzan, me ha sonado en la mayoria de episodios, con la voz de Don Luis. Tambien hizo de Country en los Gatedraticos del Ritmo y Finney Fogg en el segmento de La Vuelta al Mundo en 79 Dias.

Sobre Los Gatedraticos del Ritmo (Cattanooga Cats en el Ingles Original), estas son algunas voces que creo que habian en esa serie:

* El Maestro Luis Bayardo como Country el Gato y Finney Fogg
* El Maestro Eduardo Arozamena como El Sabueso Bristle* El Gran Maestro Julio Lucena (QEPD) como El Lobo Mildew* El Maestro Arturo Mercado como Motorraton y Autogato
* El Maestro Francisco Colmenero como El Narrador

Y creo que tambien estaban Esteban Siller, Alvaro Carcaño, Victor Mares (QEPD)...

Si tienen mas aportes, se los agradecere.

Y recuerdo que Jorge "El Tata" Arvizu, estuvo entre los muchos actores que participaron en el Doblaje de Los Banana Splits.

[Cazafantasias]

Alguien en este foro mencionó un parecido entre las voces de Luis Bayardo y Álvaro Carcaño. Algunos mencionaron que el personaje de Goroachi en Capitán Centella tenía la voz de Bayardo, otros de Carcaño. Lo que mi hermano me recordó fue que Chuck de Shazzan tenía la misma voz de Goroachi.