Falange
08-ene-2005, 11:34
http://www.agogo.com.hk/series/code_lyoko/cy_logo.gif
http://img157.exs.cx/img157/6641/22go.jpg
Nombre original: Code Lyoko
Numero de episodios: 26
Formato del programa: episodios auto conclusivos de 20 minutos.
Año de inicio: 2003
País de Origen: Francia
Estudio: Coproducción de Antéfilms Productions, Canal J y France 3
Distribuidor: Moonscoop
Pues lo prometido es deuda y aquí esta un tema en toda regla para esta serie, primero una sinopsis de lo que trata la serie:
¿Puedes guardar un secreto?
Code Lyoko es la historia de Jeremy, Ulrich, Odd y Yumi 4 estudiantes que viajan a un mundo virtual denominado Lyoko donde el virus X.A.N.A. interfiere con nuestra realidad, la meta de X.A.N.A. es destruir a la humanidad y lo hace por medio de Lyoko al corromper el código fuente del mismo, quien puede repararlo es la única habitante de Lyoko: la inteligencia artificial Aelita.
Esta serie francesa es creación de Antéfilms Productions (en coproducción con Canal J y France 3) de quien ya pudimos ver con anterioridad en Latinoamérica 2 de sus series: Escuadrón del Aire y Los Policías Funky (en su momento emitidas por Fox Kids) con respecto a producciones anteriores, la serie presenta un cambio totalmente radical en el diseño, aunque conserva la característica distintiva de las series de Antéfilms: el uso del 2D y 3D, pero en este caso en lugar de coexistir se usa para diferenciar los entornos: la animación tradicional para el mundo real y el 3D en IGC para Lyoko.
Los personajes principales son:
Aelita Lyoko: Esta chamaca de cabello rosa es una inteligencia artificial y la única habitante de Lyoko, ella es la única con el poder de reparar el daño que genera X.A.N.A. lo cual la convierte en el blanco principal de sus ataques, es de carácter dulce e inocente, tiene orejas puntiagudas y tatuajes en el rostro en forma de líneas rojas. Esta enamorada de Jeremy.
Jérémie Belpois: Este Rubio es un Genio, es algo miedoso y bastante tímido, su meta es encontrar la forma de traer a Aelyta a nuestra realidad, esta perdidamente enamorado de ella.
Odd Della Robbia: ¿En resumen? la antitesis de Jeremy, extrovertido y bromista, este rubio con mechón púrpura y peinado de Don King es temperamental y rara vez piensa antes de actuar, le encanta la música toca bien la guitarra y tiene un perro: Kiwi. Ese nombre y un comentario de que Odd tiene su hogar “a medio mundo de distancia” sustentan la teoría de que Odd es originario de Nueva Zelanda.
Ulrich Stern: Callado, metódico y de cabello café Ulrich es mas bien sensible pero le cuesta mucho expresar sus sentimientos, de lengua mordaz, es bueno para los deportes especialmente el Fútbol, esta perdidamente enamorado de Yumi.
Yumi Ishiyama: La mayor del grupo, esta Japonesa de cabello negro es muy madura y seria, en el grupo su juicio tiende a ser definitivo, de carácter decidido y fuerte, si hay alguien que en el fondo es mas sensible e indeciso que Ulrich es ella, esta perdidamente enamorada Ulrich.
X.A.N.A.: El amo de la maldad, el Shogun del dolor (perdón ese es otro Show :D) esta mega computadora tiene como solo propósito destruir a la raza humana y es astuta como ella sola, el grado de complejidad y sutileza de sus planes hace ver a Skynet y H.A.L. como calculadoras de bolsillo, X.A.N.A. solo puede interactuar con nuestra realidad por medio de Lyoko al infectar Lyoko corrompe el “código fuente” de la realidad, para evitar que el daño sea reparado cuenta con diferentes criaturas de combate.
Personajes Secundarios:
Elisabeth "Sissi" Delmas: Esta puberta de cabello negro es la crueldad encarnada, envidiosa egoísta y grosera abusa de los mas pequeños, sensibles y del hecho que es la hija del director de la escuela, esta enamorada de Ulrich, el cual siempre tiene algún sarcasmo para ella (y odd una burla acorde) Sissi en el fondo no es mala solo es malcriada, seria fácil simpatizar con ella si no fuera porque siempre esta viendo como fregar prójimo.
Herb Pichon y Nicolas Poliakoff: Beavis & Buthead en versión para toda la familia, estos 2 siguen a todos lados a Sissi y le hacen segunda a todo, el de cabello negro es Herb quien es ¿como decirlo? repulsivo solo ligeramente menos inteligente que Jeremy en realidad disfruta de andar atosigando con la impunidad que provee Sisi, esta enamorado de ella con nula correspondencia obviamente, Nicolás es el rubio, muy callado, siguiendo a todos lados a Sissi y poco mas, toca muy bien la batería.
Jim Moralés: El maestro de educación física, de mal genio y actitud infantil, realmente se preocupa por los estudiantes aunque no deja de ser un inconveniente a la hora de escabullirse de clases.
Tamiya Diop y Milly Solovieff: Los personajes mas jóvenes de la serie, blanco predilecto de las frustraciones de Sissi quien siempre se refiere a ellas como “bebes”, este par de niñas se hacen cargo del periódico escolar.
Jean-Pierre Delmas El director de la escuela y padre de Sissi.
Kiwi: La mascota de Odd, por consenso publico el "perro mas feo del mundo" las mascotas no están permitidas en el colegio, así que Odd lo tiene escondido en su cuarto. Además de tener nombre de Fruta, el Kiwi es el ave nacional de Nueva Zelanda.
Las criaturas de X.A.N.A:
Avispones: Los únicos enemigos aéreos en Lyoko disparan rayos veneno y aguijones, una seria amenaza cuando atacan en numero.
Cangrejos: Disparan lazers desde su ojo central, su movilidad es algo torpe y quedan desprotegidos por arriba.
Mega tanques: Los mas poderosos y peligrosos uno solo es suficiente para barrer con todo a su alrededor su cañón lazer es muy poderoso y su blindaje impenetrable, la única forma de vencer estas esferas es en el momento que se abren para disparar.
Rastreros Estos feos trípodes son los enemigos mas fáciles ya que disparan un lazer por su único ojo y deben recargar, son los mas rápidos en tierra.
Bloques: La versión mejorada de los atrás mencionados, compensan ser mas lentos con la capacidad de escalar.
Datos Generales
La serie tiene la particularidad de introducir todos los elementos principales de golpe sin dar demasiadas explicaciones sobre la marcha así que hay cosas que no son del todo obvias en los primeros episodios:
El colegio Kadic es un internado, aunque no se hace mucho hincapié en eso hay muchos alumnos de distintas nacionalidades como lo denotan sus apellidos, Jeremy, Ulrich y Odd viven ahí, Yumi vive en casa con sus padres a unas cuantas cuadras de ahí, Ulrich y Odd son compañeros de cuarto, Jeremy no comparte habitación con nadie.
Lo de las edades no esta especificado en ningún momento pero es casi seguro que Milly y Tamiya tienen 11 años, Jeremy 12, Ulrich, Odd, Sissi, Nicolas y Herb 13 y que Yumi tiene 14 años.
Algo a notar es que a pesar de su ascendencia nipona Yumi es mucho mas alta que los otros 3, algo que resalta en sus escenas con Ulrich al cual supera por 10 centímetros. Aun ahora resulta atípico en las protagonistas.
Los grados escolares, dado mi total desconocimiento del sistema educativo Francés es extraño hacer la equivalencia al nuestro pero Milly y Tamiya estarían en el equivalente al sexto de primaria, Jeremy, Ulrich, Odd y sissi en segundo de Secundaria y Yumi en tercero.
Si Jeremy tiene 12 años y va en el mismo grado que Ulrich y odd es seguramente por su gran inteligencia, lo cual genera una incongruencia: si es tan inteligente (que si lo es) ¿Porque no estar en el grado mas avanzado? que en este caso seria la clase de Yumi.
Lyoko es un mundo virtual que se encuentra paralelo a nuestra dimensión flotando y moviéndose y cambiando constantemente de posición respecto con respecto a la tierra, de ahí que Lyoko sea representado como una enorme isla flotante y que luego contactar a Aelita sea complicado, esta dividido en varios escenarios: Bosque, Desierto, Montaña y Polar, en cada uno de ellos se erigen varias torres que permiten la conexión con nuestro mundo además Aelita viaja a través de estas de una zona a otra Lyoko, X.A.N.A. infecta estas torres y Aelyta debe reparar el daño al insertar su código, de ahí el nombre del programa.
La forma en la que entran a Lyoko es por medio de la computadora debajo de la fabrica abandonada, el subsuelo esta dividido en 3 niveles: el primero contiene la consola de control, el segundo los scaners el tercero contiene a la supercomputadora.
Solo Yumi, Ulrich y Odd se transportan a Lyoko la razón de esto es que solo Jeremy sabe operar correctamente el proceso de virtualisacion, Yumi, Ulrich y Odd tienen formas virtuales acordes a su personalidad y habilidades, así Yumi es una Geisha, Ulrich un Samurai y Odd un gato, cada uno de ellos tiene un arma: un abanico que hace las veces de Escudo y Boomerang, una espada y Flechas de energía respectivamente además de eso cuentan con una habilidad especial allende al arma: telekinesia (mover cosas con la mente) multiplicación (poder crear hasta dos copias de si mismo) y visiones premonitorias (ver el futuro) respectivamente.
Aelita pose la capacidad de alterar el entorno en Lyoko, puede crear estructuras a partir del terreno (escudos de Hielos, puentes de piedra, etc.) y también el de detener fenómenos climáticos (como tormentas de arena) su nivel de manipulación afecta incluso la Luz (puede crear ilusiones) esto lo hace por medio de una intensa concentración en la cual emite un canto.
En Lyoko todos tienen 100 puntos de vida que van reduciéndose conforme al impacto, como mediad de seguridad al momento de perderlos los chicos regresan a la tierra, nunca se ha explicado con propiedad pero todo indica que debido al desgaste de “morir” (siempre que regresan se nota un cansancio físico) solo pueden materializarse una vez por día, Aelita también tiene 100 puntos de vida y de perderlos todos simplemente se desvanecería, cuando ella entra a las torres recarga la energía perdida, los monstruos mueren al recibir impacto en el símbolo sobre sus cabezas (el símbolo de X.A.N.A.), se han dado casos que resisten mas de un impacto así que también tienen puntos de vida.
El símbolo de Xana son tres círculos concéntricos que asemejan al modelo atómico de Bohr (http://www.astrocosmo.cl/anexos/m-ato_bohr.htm) atravesado por un caracter que parece la letra psi (del alfabeto griego (http://personal5.iddeo.es/ztt/pra/alfabeto_griego.htm)) invertida, ese mismo carácter es también la letra K(ka), en el alfabeto runico (anglosajón) (www.proel.org/alfabetos/runico.html) en el mismo alfabeto ese caracter invertido es la letra X(equis).
El modus operanti de X.A.N.A. es totalmente variado va de lo estruendoso (como un choque de trenes para generar un derrame radioactivo) a lo sutil (como música que altera la química del cerebro) sin embargo su interacción con la tierra solo se puede dar a través de Lyoko y su influencia esta limitada a su localización física, al activar una torre X.A.N.A. corrompe el código fuente de la realidad y cuando Aelita revierte el daño el tiempo retrocede hasta el momento de la incursión de X.A.N.A. (algo bastante conveniente para el argumento :D ) sin embargo hay 2 excepciones:
El tiempo esta lleno de variantes pero cualquier futuro posible parte de una constante mientras la constante permanezca se puede revertir cualquier variante, si alguien muere durante un ataque de X.A.N.A. la variable se convierte en constante y por lo tanto es imposible borrar esa consecuencia al viajar en el tiempo, la otra excepción es Lyoko el tiempo en Lyoko no se ve afectado por el regreso en el tiempo eso quiere decir que quien muera en Lyoko se desvanece, esto no solo aplica para Aelita si no también para los demás el caer en los precipicios de Lyoko es la única forma mostrada hasta el momento de morir.
Exactamente cual es la relación entre Lyoko X.A.N.A. y Aelita es un misterio no queda claro si X.A.N.A. creo a Lyoko, nació en Lyoko o invadió Lyoko, tampoco queda claro si Lyoko existe gracias a X.A.N.A. o ya existía, tampoco con que propósito se creo a tanto Lyoko como X.A.N.A, lo que si se sabe es que Aelita es su único habitante (los monstruos son mandados por X.A.N.A. no son parte de Lyoko) y que Lyoko es una dimensión paralela a las redes de comunicación de la nuestra. Que nunca esta quieta y se mueve constantemente, es por eso que esta representado como islas flotantes.
El objetivo de los chicos es apagar a X.A.N.A. Permanentemente pero no pueden porque eso eliminaría a Aelita, así que la meta de Jeremy es encontrar una forma de traer a nuestra dimensión a Aelita. Nunca se ha especificado como los chicos encontraron por primera vez a Aelita y Lyoko ni porque saben las reglas del viaje en el tiempo.
Lo de la atracción mutua entre Ulrich y Yumi queda claro desde el primer episodio al igual que la de Jeremy y Aelita, siendo estos últimos mucho mas sinceros al respecto.
En cambio con Yumi y Ulrich el carácter retraído de ambos les impide confesarse sus sentimientos, esta situación se vuelve una subtrama recurrente y garantía de una cantidad de sonrojos y celos infundados por episodio para batir guines.
Los Ishiyama son una familia Japonesa tradicional lo cual hace que Yumi sea muy respetuosa con ellos que a su vez son bastante autoritarios, esto hace que sea mas significativa su rebeldía como una prueba de su carácter fuerte.
A pesar de que siempre se refieren a Jim como Profesor de educación física viene siendo el equivalente a prefecto, además de dar clases se hace cargo de la seguridad de la escuela, vigila las instalaciones y repara cualquier desperfecto.
Curiosamente siempre se asocia a primera a instancia a la serie con una influencia del Anime, pasando por alto que el diseño de personajes recibe influencia de Invader Zim de Jhonen Vazquez, sin embargo la influencia manga se hace notar en forma velada: los tatuajes de Aelita y Odd (además de algunos otros detalles de la serie) recuerdan a los de Dot Hack//Sign (http://blackwings.net/hack/sign_char.asp), curiosamente Yumi en Francés suena a Umi como la de Magic Knight Rayearth (http://tsunami.anime.net/mchan/rayearth/charas/umi/index.html).
Tal vez alguien se haya preguntado ¿Code Lyoko se desarrolla en Francia? pues si esta ubicado ahí, en el departamento de Billancourt (colindando con Paris) pero aun mas las dos locaciones importantes de la serie: el colegio Kadic y la fabrica abandonada, si existen.
La fabrica abandonada no es otra que la antigua fabrica de Renault ubicada en L'île Seguin en Billancourt:
http://img218.exs.cx/img218/695/18fd.jpg
El colegio Kadic no existe pero es una copia exacta del Liceo Lakanal ubicado en Sceaux, juzguen:
http://img218.exs.cx/img218/3623/28ot.jpg
Lista de Episodios[list=1:495728ca04] Tedyzila Ver para creer Vacaciones en la niebla El diario de Ulrich Un gran virus Cruel dilema Un problema de Imagen La toma final Satélite La chica de mis sueños Plaga Ataque de abejas Justo a tiempo La trampa Ataque de risa Claustrofobia Amnesia Música Mortal Frontera Los Robots Zona de cero gravedad Rutina A rocanrolear El canal fantasma Código: Tierra Falso inicio[/list:o:495728ca04]1) Tedyzila; Es el Baile escolar y Sissi reta a Milly a conseguir pareja, esta con lagrimas en los ojo le pide a Ulrich que la acompañe al baile, como Ulrich ira con Yumi no puede y Milly estalla en llanto y se va corriendo de ahí, a partir de ese momento Xana se apodera del oso de peluche de Milly y su primer ataque es un corto circuito en el cuarto de Sissi, Milly nota la ausencia de su oso y va con Tamiya a buscarlo al cobertizo de herramientas donde lo dejo, Jim las regaña por estar ahí y Milly se enfada, provocando que el oso le de una paliza a Jim, (por un error de traducción no se explica correctamente, pero el oso se alimenta del resentimiento de Milly y va creciendo con cada ataque hasta alcanzar un tamaño y una maldad en la cual ya no depende de la ira de Milly si no de la voluntad de Xana) Jeremy y Odd investigan y deciden ir a Lyoko, Ulrich se queda para prevenir a la gente del ataque del Oso, luego va por Yumi y se ponen a escapar del Oso gigante (ya de 5 metros de altura) Yumi va a evacuar los dormitorios y Ulrich el gimnasio, el Oso ataca el gimnasio (donde esta el baile) y Yumi llega a tiempo para ver pomada de Ulrich afortunadamente Aelita logro reparar el daño y entonces mientras Ulrich y Yumi se abrazan el tiempo retrocede, la escena comienza nuevamente con Milly pidiéndole a Ulrich que la acompañe al baile y esta vez Ulrich acepta para enfado de Sissi.
A resaltar: Primera aparición de casi todo el elenco (14 personajes entre protagonistas y reparto de apoyo), primera mención de lo que será el status quo de la serie: Xana, Aelita, Lyoko el viaje en el tiempo, el enamoramiento Ulrich/Yumi, Jeremy/Aelita, por error la fase “Puntos de vida” fue traducida como “Puntos de Luz”, en un error de doblaje por única ocasión le dicen Emily a Milly (no es abreviatura realmente se llama a si), el titulo Tedyzila es una referencia directa al “rey de los monstruos” Godzilla, este es quizás el episodio con mas personajes por escena, mas variedad de vestuario y mas sonrojos de la serie.
2) Ver para creer; Odd ha decidido formar una banda pero les falta un baterista, durante las audiciones (que entre otros bodrios esta Jim con su trombón) Nicolas resulta ser el ideal, por obvias razones Odd se niega así que Yumi y Ulrich lo amenazan con dejar la banda si no acepta a Nicolas, mientras Jeremy esta preocupado por el aumento significativo apagones en la escuela pronto descubre lo que esta haciendo Xana: acumular toda la energía de la ciudad en los transformadores para después lanzar toda la electricidad acumulada directamente a la planta Nuclear, al ver el riesgo Yumi exhorta a los demás de pedir ayuda a los adultos, Jeremy se opone ya que esto significaría la posibilidad de apagar a Xana y por lo tanto a Aelita, se pone a votación la idea con un empate de 2 a 2, Aelita decide votar a Favor de revelar el secreto y así Yumi va a pedir ayuda mientras Ulrich y Odd van a Lyoko, para frustración de Yumi nadie le presta atención, afortunadamente Ulrich logra poner a salvo a Aelita el tiempo suficiente como para desactivar la torre, el tiempo regresa y el programa acaba con una presentación de la banda de Odd, Nicolas y Jim incluidos.
A resaltar: Primera vez que a Ulrich se le ve en Lyoko, primera vez que se hace patente el interés de Jeremy en materializar a Aelita, primera (y tal vez única) vez que se ve a Sissi preocupándose por sus sicarios, en este caso que Nicolas entre a la banda, queda patente un vicio de animación (el reciclar plantillas, algo entendible por los costos de produccion) lo cual hace que siempre lleven encima la misma ropa.
3) Vacaciones en la niebla; Jeremy y Ulrich pintan en la pared una burla a Jim (su rostro con lengua de fuera y orejas de conejo) mientras Odd hace que Kiwi despierte a Jim y este al perseguirlo encuentra el graffiti, Ulrich desapareció de escena y Odd se queda a esperar a Jim, se revela todo como un plan de Jeremy para permanecer castigado en la escuela durante las vacaciones y trabajar en la materialización de a Aelita, mientras Yumi ira a las montañas con sus padres, Odd ira a su país (no especificado cual, se teoriza Nueva Zelanda) y Ulrich se quedara en casa de sus padres con un tutor de Matemáticas, Sissi sospecha de la alegría de Jeremy por quedarse castigado y convence a su padre de que la deje en la escuela y así espiarlo, Jeremy esta limpiando el dibujo del muro (bajo la atenta supervisión de Jim) cuando descubre que esta vez Xana a tomado el control de una nube toxica (producto de mezclar varios productos de limpieza) así que contacta a Ulrich, Yumi y Odd, Ulrich se escapa de sus clases privadas de Matemáticas para ayudar a Sissi y Jim, mientras que Yumi corre de donde sus padres (apunto de partir de viaje) y Odd desde el aeropuerto (después del bochorno de intentar pasar a Kiwi como equipaje), Yumi y Ulrich llegan a tiempo para salvar a Jeremy de la intoxicación, al saber que Jim y Sissi siguen en la escuela Ulrich va a ayudarlos, mientras la nube avanza por toda la ciudad, Yumi aprovecha que Odd ya llego para levar a Jeremy a la fabrica y ambos van a Lyoko, el tiempo regresa antes de que Jim, Sissi y Ulrich mueran envenados, la escena del final comienza con Jeremy y Odd una vez mas pintando a Jim en la pared, esta vez Ulrich decide quedarse castigado para evitar las clases privadas y Jeremy sospecha que en esta ocasión Jim será mas benevolente en el castigo (esta vez el graffiti es Jim como un rey).
A resaltar: Primera vez que a Yumi se le ve en Lyoko, primera aparición de Kiwi, primer ataque sutil de Xana, la niebla venenosa recuerda a película de terror de los 50s, Jeremy tiene talento para el Graffiti.
4) El diario de Ulrich; Ulrich es chantajeado por Sissi para estar todo el día con el o revelara su diario (que robo de su cuarto) el diario (tenia que) habla de Lyoko, Xana y Aelita (entre otras cosas) y aunque Sissi no entiende bien de lo que habla si sabe que Ulrich no quiere que se sepa, mientras el grupo va a una excursión de la escuela a la alberca, mientras Yumi entra al cuarto de Sissi y al buscar el diario de Ulrich encuentra el de Sissi con el cual (vía teléfono celular) chantajea a Sissi a cambio del de Ulrich, mientras Xana se apodera del autobús y toma el control dirigiéndolo a la planta química, Yumi va a la fabrica a reunirse con Jeremy y Odd salta del camino mientras Ulrich se queda para ayudar, en colaboración con todos los estudiantes en el camión logra evitar que este se vuelque, Odd y Yumi logran conducir a tiempo a Aelita a la torre y el tiempo regresa, la escena termina con Sissi esperando Ulrich (para decirle lo del diario) solo para llevarse el chasco de que esta en poder de este.
A resaltar: A diferencia del episodio anterior esta vez Yumi dura mas de 30 segundos en Lyoko y se pueden observar a detalle sus habilidades.
5) Un gran virus; Después de que Sissi molesta a Milly y Tamiya Ulrich y Odd deciden darle una lección, la citan (y por hacer esto apagan sus celulares) en el cobertizo de herramientas y cuando lo abre y cree que se encontrara con Ulrich en su lugar sale Kiwi y le cae a lengüeteadas, Sissi jura venganza, poco después va a al cuarto de Odd y Ulrich y libera a Kiwi para que Jim lo descubra así Odd es castigado y Ulrich esta solo cuando llega de improviso Yumi para avisarles que esta vez Xana tomo control de las redes computacionales de la ciudad y esta guiando dos trenes automatizados a una colisión, de suceder se propagara una nueve de químicos tóxicos (que transporta uno de los trenes) que matara a miles, Yumi y Ulrich van a Lyoko, Odd logra escabullirse de la vigilancia de Jim, al final el tiempo retrocede y esta vez además de a Sissi le mandan un mensaje a Herb quien la esta esperando ilusionado, cuando Sissi entra caen al suelo de bruces y Ulrich y Odd toman la foto.
A resaltar: Jeremy crea un programa para monitorear emergencias para encontrar posibles ataques de Xana, jamás se le vuelve a mencionar en la serie a dicho programa.
6) Cruel dilema; Jeremy esta trabajando en la materialización de Aelita, cuando descuida por un momento su computadora llega Odd que al caerse su dulce sobre el teclado hace que el programa corra correctamente, así que todo esta listo para que Aelita sea materializada, mientras tanto, en la noche Xana toma control de dos Buldozers que estaban en la escuela y comienzan a moverse rumbo a destino desconocido, Ulrich y Odd se percatan así que Ulrich se sube a uno de ellos para ver hacia donde se dirigen mientras Odd y Jeremy van a la fabrica, Odd llega a Lyoko y Ulrich descubre el blanco de Xana: La fabrica, específicamente destruir los escaners (como el CPU, esta 3 niveles abajo no corre el riesgo de autodestruirse) ya dentro de la fabrica Ulrich se desmaya por el impacto del buldózer contra las paredes, Yumi llega a tiempo para salvarlo y se transporta a Lyoko, ya adentro cae en el precipicio segundos antes de que Aelita regrese el tiempo y por lo tanto muere, todos están reunidos muy tristes en la fabrica y Aelita sugiere usar el programa materializador para recuperar a Yumi, sin embargo esto sacrifica la oportunidad Aelita de materializarse, Jeremy no esta seguro de repetir la hazaña Aelita le da ánimos y Yumi regresa a casa.
A Resaltar: Se descubre que Aelita solo tiene los sentidos de vista y oído (faltándole gusto, olfato y tacto) en Lyoko, única ocasión en que alguien muere en Lyoko, se hace patente lo de las variables que se vuelven constantes respecto al viaje en el tiempo, la razón por la que Jeremy no tenia guardado el programa de materialización es que al regresar el tiempo aun no lo había hecho y solo estaba almacenado en la memoria virtual de Lyoko, como fue por suerte tampoco sabia como reproducir el proceso.
7] Un problema de imagen; Aelita y Yumi están peleando en Lyoko buscando la torre activada y Yumi simplemente desaparece y reaparece en el Scanner, todo parece normal pero Jeremy esta intrigado y Ulrich comienza a notar algo raro en Yumi, para cuando Aelita por fin encuentra la torre Jeremy descubre horrorizado que Yumi esta destruyendo los escaners, en esta ocasión Xana atrapo a Yumi en Lyoko y la que esta en la tierra es una copia Aelita y Ulrich logran liberar a la verdadera Yumi para revertir el daño a tiempo.
A resaltar: Primer episodio que empieza en Lyoko, a pesar de que “Yumi mala” es una creación de Xana no es Xana (su conciencia como tal) no como en el episodio 24, hay un error de traducción en el titulo producto de traducir literalmente el titulo en Ingles (Image Problem) la frase correcta seria “Una imagen problemática”.
8] La toma final; Fenson un vanidoso director de cine, llega al colegio Kadic para promocionar su nueva película de horror, los chicos descubren con espanto que las locaciones incluyen la Fabrica abandonada, Ulrich en su intento por disuadir a Fenson solo logra convencerlo mas de usar la fabrica, en una segunda oportunidad (dentro de la fabrica) Ulrich impresiona a Fenson con sus conocimientos sobre la fabrica y este lo contrata como asesor creativo, así vigilara que no descubran el subsotano, solo hay un problema: el director no le da permiso a Ulrich de faltar a clases Sissi negocia la estadía de Ulrich en la producción a cambio de un papel en la película, como parte de la producción todo el equipo de técnicos y actores duerme dentro de la fabrica incomunicados sin celulares, Xana aprovecha para atacar introduciéndose en el animatronic del extraterrestre Yumi llega a tiempo para rescatar a Ulrich y Sissi, Odd va a Lyoko mientras Yumi Ulrich y Sissi son perseguidos por el monstruo Odd y Aelita desactivan la torre, el tiempo regresa y en esta ocasión Odd menciona a Fenson que una película ya se había hecho en esa fabrica, suficiente como para que el ego de Fenson lo haga mudar la producción a otra ciudad.
A resaltar: El monstruo y el episodio en si es una referencia directa a las películas Alien.
9) Satélite; Cuando todos los celulares de la escuela suenan al mismo tiempo se les confisca a todos los alumnos, sin embargo Jeremy sospecha que Xana esta detrás de eso, resulta que en esta ocasión Xana se apodero de un satélite militar y esta en control de un rayo lazer muy preciso, Ulrich y Odd viajan a Lyoko Yumi se queda a cuidar la escuela so pretexto de ayudar a Sissi con su protesta en contra del confiscamiento de celulares, Ulrich y Odd logran llevar a Aelita a la torre antes de que Yumi quede frita, cuando el tiempo regresa Sissi encuentra al grupo colocando carteles que les recuerda a los alumnos que si no apagan sus celulares en clases serán confiscados.
10) La chica de mis sueños; En uno de los tantos intentos, por materializar a Aelita el programa funciona a medias y Jeremy pierde contacto con ella, la coincidental llegada de una niña extraordinariamente parecida a Aelita, de nombre Taelia esto mas lo poco que sabe de su pasado convencen a Jeremy que es Aelita materializada y con amnesia, mientras Yumi llevo la armadura Samurai de su familia a exhibirla, Xana se apodera de ella y comienza a perseguir a lo que se le atraviese para cortarlo en 2, cuando van a Lyoko Jeremy lleva a Taelia a la fabrica convencido que así recordara, lo único que consigue es espantarla, así Taelia huye y revela todo al director y a la policía, mientras los chicos descubren a Aelita en Lyoko, afortunadamente logran retroceder el tiempo antes de que halla sushi de alumnos y muchas preguntas incomodas que responder, el programa termina en el momento en que Taelia es presentada a la clase y Jeremy comenta a Ulrich y Odd que no sabe de donde le vieron el parecido con Aelita, Yumi termina su exposición y nadie nota que la armadura tiene grilletes en las piernas.
A resaltar: Primera (y tal vez única) de Taelia (pronunciese Thalia), Taelia es es exactamente igual a Aelita excepto porque su cabello es rojo y no rosa, la Palabra Taelia es el anagrama (mismas letras diferente palabra) de Aelita de ahí es comprensible la confusión de Jeremy, la razón por la que Taelia no tiene pasado es porque es huérfana, dicen que el amor es ciego pero ahora si Jeremy se vio muy bruto para ser un genio.
11) Plaga; A Jeremy le aplicaran un examen si lo pasa ira a otra escuela, mas capacitada para desarrollar su potencial, sin embargo de pasar eso abandonaría la ciudad y por lo tanto no abría quien acsesara a Lyoko, mientras Xana toma posesión de la ratas y empieza a atacar la escuela con una horda de ellas, Jeremy esta encerrado en la biblioteca con el impartidor del examen y no puede salir, así que le toca a Yumi mandar a Ulrich y a Odd a Lyoko, Jeremy logra escabullirse y descubre que las ratas le temen a la luz, así que llega justo a tiempo para mandar a Yumi a Lyoko, al final cuando el tiempo retrocede Jeremy al hacer el examen erra en las respuestas (a propósito obviamente) y se quedara en la escuela.
A resaltar: Primera vez que Xana toma control de seres vivos, una ligera incongruencia ¿Si Jeremy es tan listo porque no esta en el máximo de la escolaridad de la escuela?, en este caso el grupo de Yumi.
12) Ataque de abejas; Esta vez Xana se ha apoderado de un enjambre de abejas y ataca con todo, pero la verdadera historia gira en torno a una carta de amor que Yumi escribió a Ulrich y el ridículo que este siente cuando ella no sabe de lo que le esta hablando, quizás se debe a que Sissi escribió la carta y se regodea de lo lindo al final Yumi y Ulrich logran resolver sus deferencias antes de quedar como alfileteros y una vez que el tiempo regresa, Sissi se lleva el chasco de encontrar a Ulrich despierto y Yumi entrando por el pasillo justo cuando deslizaba la carta.
A resaltar: La confusión que crea la carta en Ulrich y Yumi permite ver por enésima ocasión el gran afecto que se profesan esos 2 ¿Pero es que acaso alguien tenia dudas desde el episodio 1?, primera (y fugaz) aparición Emilie Leduc.
13) Justo a tiempo; En el intento fallido de la semana (se comenta que estuvo trabajando día y noche) Jeremy sigue conseguir materializar a Aelita, pero logra materializar un cabello, mientras tanto Kiwi comienza a actuar muy extraño y lo mandan al cuarto de Jeremy poco después se descubre la razón Xana esta vez esta bombardeando con sonido de alta frecuencia (inaudible al oído humano) que conforme va aumentando de intensidad empieza a afectar la integridad estructural de los edificios primero son las ventanas (que casi dañan a Jeremy y Yumi) y después toda una ala de la escuela, donde quedan atrapados (se caen las paredes, fragmentos del piso) Odd, Milly y Tamiya , Ulrich lleva a Alita a la torre pero esta vez hay un problema Xana infecto a Aelita para que aparezca como un error de programación cuando de reinicio al programa ella será purgada del sistema, a pesar de las suplicas de Jeremy Aelita decide sacrificarse, al final Yumi recuerda el cabello de Aelita y pregunta si no es posible recrearla a partir de la información contenida, así ocurre y esta vez ganaron “por un pelo”.
14) La trampa; Jeremy se percata que exactamente ese día hace un año conocieron a Aelita, así que se preparan para darle una sorpresa a Aelita, Ulrich y Yumi van a la fabrica solo que esta vez Sissi los sigue cuando todos entran al elevador este se atora y entonces descubren que esta vez Xana se ha posesionado de la fabrica, solo Yumi logra escapara para encontrarse con Odd y Jeremy, Ulrich se lesiono el brazo y el cubo comienza a inundarse, a punto de Ahogarse Ulrich promete que si sale vivo de esta será mas amable con Sissi, el tiempo regresa y el episodio termina con el cuarteto reunido en el cuarto de Jeremy frente a Aelita mostrándole un pastel con una sola vela, Ulrich por su parte cumple su promesa.
A resaltar: Por el bien de la historia es mejor pasar por alto el hecho de que la vida de Xana seria infinitamente mas fácil si simplemente bloqueara las entradas de la fabrica que enfocarse en matar a 4 niños latosos, a partir de este episodio ocurren dos errores frecuentes de continuidad respecto al doblaje: se refieren indistintamente a Xana como “ella” y “el” también le dicen Supercomputadora y Supercalculadora, a veces de las 2 formas en el mismo episodio.
15) Ataque de risa; Todo mundo esta muy ocupado con la obra de Romeo y Julieta donde (viva el nepotismo) Sissi tiene el papel estelar e insiste en que Ulrich sea Romeo, sin embargo este esta preocupado porque Yumi parece triste, sin embargo esta aun mas enojada para hablar así que deja a Ulrich muy confundido, los padres de Yumi han estado peleando y esto la tiene perturbada, mediante una razón no muy clara Yumi en la obra de Romeo y Julieta reconciliara a sus padres, solo hay un problema Sissi no quiere darle ningún papel, así que Ulrich acepta ser Romeo con la condición de que Yumi este en la obra, por cierto se pone nervioso y se le olvidan los diálogos, mientras Xana ataca ahora con una nube de risa que literalmente obliga al contagiado a reír hasta morir, el primer afectado es Ulrich, Yumi descubre que el agua anula el efecto y Jeremy y Odd van a la fabrica, por un error de dedo Jeremy materializa a Odd con menos de la mitad de puntos de vida así que hay presión extra, cuando Aelita retrocede el tiempo Jeremy obliga a Ulrich a ser Romeo una vez mas y ahora Yumi le dicta sus líneas detrás de la escenografia…
A resaltar: No se si es error de doblaje, traducción o mala ejecución pero no queda muy claro como afecta la obra para la reconciliación de los Padres de Yumi, a pesar de que en la versión en español le llaman virus y en ingles gas, el ataque de Xana es propiamente un parásito ectoplasmico que se apodera del cuerpo que posee y se transmite con el tacto.
16) Claustrofobia; Todo comienza con un partido de fútbol y la llegada de un nuevo alumno: Théo, cuando todos van al comedor descubren que esta vez Xana ha electrificado toda el área y literalmente los tiene encerrados, a su vez el techo esta por desplomarse de un momento a otro y Ulrich y Odd están atrapados dejando a Yumi la tarea de llevar a Aelita a la torre, Aelita logra llegar a la torre (¿y cuando no?) y el tiempo regresa, la escena termina en el partido de fútbol donde Théo (quien en todo el episodio demuestra atracción por Sissy) acompaña a Yumi a su casa para disgusto de Ulrich.
A resaltar: Primera aparición Théo Gauthier, Théo es básicamente el clon de Ulrich le gusta Sissi, le atrae Yumi y no vuelve a aparecer en el resto de la serie solo el tiempo dirá si tendrá participación en la temporada 2, Claustrofobia es el miedo irracional a los espacios cerrados.
17) Amnesia; El episodio comienza en la noche con Xana introduciéndose en el laboratorio de ciencias y entrando a una caja de petri, amanece y a la clase de Ulrich se le enseña los nanodoctores una generación de nanobots (robots microscópicos y auto replicadores) que en el futuro curaran las enfermedades a nivel celular, Odd le juega un broma a Ulrich y le arroja el gel que contiene los nanobots a Ulrich, lo que el no sabe es que Xana tomo control de los nanobots y se apodera de la mente de Ulrich el cual lo deja amnésico y no recuerda ni su nombre eso es aprovechado por Sissi que le hace creer que ella es su novia y lo aleja del resto del grupo, la cosa se complica cuando Xana empieza a borrarle la memoria a medio mundo (incluyendo a Emily, Taina, Jim, la maestra de ciencias y el Director) sin embargo Ulrich empieza a tener visiones del pasado y termina encontrando la fabrica aun amnésico pelea en Lyoko y sale avante, el tiempo regresa a la demostración de los nanodoctores y esta ves Ulrich los quema.
A resaltar: La amnesia es la perdida total o parcial momentánea o permanente de la memoria, hay que ignorar lo poco verosímil que dejen al alcance de los niños tecnología (sin mencionar lo costosa) capaz de alterar las células por el bien del desarrollo argumental, el Ulrich amnésico pelea mejor que el normal, en la versión en ingles esta es la primera vez que la canción es cantada, antes de esto solo habían pasado la música sin letras.
18] Música Mortal; Ulrich intenta estudiar en la noche y Odd esta escuchando una nueva canción que bajo de Internet, Ulrich intenta concentrase y Odd lo distrae esto provoca que ellos peleen y Ulrich valla a dormir con Jeremy, es por eso que hasta el día siguiente se dan cuenta que Odd esta en coma y sus funciones vitales están disminuyendo poco a poco, descubren que la canción es de Xana y produce una vibración ultrasónica que afecta el sistema nervioso, pronto mas de media ciudad es afectada, para colmo Ulrich y Jeremy también caen bajo el ataque dejando a Yumi sola para proteger a Aelita, ellas logran detener a Xana y regresar el tiempo justo cuando Odd esta sufriendo un paro cardiaco, el tiempo regresa y en esta ocasión Ulrich no regaña a Odd solo comenta que la canción suena como si una maquina la hubiera escrito y ambos ríen.
A resaltar: Aunque no se ve este el primer ataque de Xana a nivel global gracias al alcance del Internet, la canción se llama “Es bueno ser malo”.
19) Frontera; Jeremy fracasa en materializar a Aelita por decimanovena ocasión, pero esta vez estalla y se pelea con Aelita, una vez en la fabrica Jeremy decide que la única forma de pedirle disculpas es en persona y le pide a Yumi que lo materialice, sin embargo comete un error y Jeremy es transferido erróneamente y la supercomputadora registra un déficit de memoria haciendo que Jeremy quede en un estado intermedio de información y con un tiempo limitado antes de que la maquina lo depure, Aelita va a una torre para acceder a la fuente y mientras es perseguida por bloques, al saber que necesitan mas memoria Yumi va por la laptop de Jeremy pero es atrapada por Jim, al verse en este predicamento Ulrich hace un trato con Sissi a cambio de su Laptop, pero aun falta mas memoria a Odd se le prende el foco y conecta su consola portátil, Aelita llega a la fuente y logra despertar a Jeremy para ser materializado, cuando este le pregunta porque se arriesgo ella responde: “cuando se ama a alguien no existe riesgo demasiado alto”, cuando Yumi se entera lo que tuvo que hacer Ulrich se enoja con el, el episodio termina con un melancólico Ulrich a media noche en el patio de la escuela.
A resaltar: Esta es la primera vez que Aelita y Jeremy se ven en carne y hueso (o bueno en píxeles y vectores) aunque sea por unos segundos, primera vez que Xana no hace nada por lo tanto tampoco se regresa en el tiempo, primera vez que Jeremy Viaja a Lyoko sin obtener un alter ego en IGC, es refrescante (tras tantos dimes y diretes Ulrich/Yumi) que la segunda pareja mas emblemática de la serie acepte de forma tan natural sus sentimientos, Ulrich besa a Sissy y debe salir con ella un mes, el aparato que usa Odd para obtener mas memoria es un Game Boy Advance SP.
20) Los Robots; Herb y Jeremy se enfrentan en un torneo de Basketball de robots, con los modelos Sissi 2 y Kiwi 2, cuando Jeremy esta a punto de ganar Herb hace trampa y dispara una tuerca que destruye a Kiwi 2, ya de regreso un androide de 2 metros creado por Xana (construido en la misma fabrica) cuyo propósito era desconectar los Scanners empieza a perseguir a Jeremy y Odd, Ulrich y Yumi convencen (mejor dicho extorsionan) a Herb de ayudarlos a detener el robot las cosas se complican cuando Xana crea dos robots mas, Jeremy logra reparar los Scanners y Odd leva a Aelita a la torre, el tiempo regresa y en esta ocasión Jeremy hace que Kiwi 2 se agache para esquivar la tuerca y logra encestar, con lo cual gana el evento.
A resaltar: Por el bien del desarrollo argumental olvidar el detalle que 2 pubertos crean sin ayuda robots que harían llorar a los de Sony por su sofisticación en respuesta sobre todo el Kiwi 2, sin embargo esas competencias si existen pero a nivel bachillerato/universitario, se hace patente que a pesar de que Jeremy lo opaca Herb posee una inteligencia notable, el robot que envía Xana es un homenaje a las películas Terminator de James Cameron, solo le falto decir “¿Donde esta Jhon Connor?” :D.
21) Zona de cero gravedad; Ulrich esta entrenando muy duro para el próximo partido de fútbol que esta por realizarse, cuando extraños sucesos revelan el nuevo plan de Xana: ha creado un campo magnético alrededor de la escuela que se esta extendiendo y tiene polaridad inversa con la de la tierra, haciendo que las cosa floten hacia el espacio, cuando todos van a la Fabrica Ulrich decide no ir hasta que acabe el partido, Odd le explica a Jeremy que es porque Ulrich quiere que su padre este orgulloso de el, mientras Yumi y Odd van a Lyoko las cosas empiezan a complicarse y Jeremy convence a Ulrich de que salga a mitad del partido para evacuar el laboratorio de ciencias, después el campo se expande y se lleva a la gente de las gradas, Ulrich sostiene a sus padres lo mas que puede pero estos se sueltan y su padre le dice lo orgulloso que esta de el, afortunadamente Aelita repara el daño y el tiempo retrocede, el episodio termina con el euqipo ganando el partido.
A resaltar: Primera aparición de los padres de Ulrich, error de continuidad: Jeremy recarga las flechas de Odd ¿Por qué no en los últimos 20 episodios?, no importa la explicación seudo científica ahora si resulto exagerado lo de mandar la escuela al espacio, igual que siempre por licencia dramática hay que obviar el hecho que si siempre se retrocede el tiempo Ulrich pudo viajar a Lyoko sin problemas y luego jugar el partido cosa que termino haciendo.
22) Rutina; El episodio comienza en Lyoko venciendo a Xana y regresando el tiempo pero algo esta mal, los eventos comienzan a repetirse y la tensión comienza a afectar a Ulrich, la confusión lo consume y empieza a enojarse con Yumi quien no puede definir sus sentimientos hacia el, tras un inocente flirteo con Emilie y un insidioso comentario de parte de Sissi las cosas entre Ulrich y Yumi están a punto de explotar, es en esta situación cuando todos viajan a Lyoko y entonces Jeremy descubre con horror el plan de Xana: infecto la interfase de transferencia y no hay reinicio una vez que desaparezcan en Lyoko serán borrados para siempre, mientras Jeremy intenta reparara la maquina (y siendo atacado por Xana) Yumi y Ulrich casi provocan que mueran todos, al final logran resolver sus diferencias, Jeremy repara la maquina y Aelita regresa el tiempo justo cuando Ulrich y Yumi están por besarse, ambos acuerdan no decírselo a los demás por el momento, el episodio acaba con Yumi haciendo rabiar a Sissi y Ulrich recordando con ensoñación el casi beso.
A resaltar: En esta ocasión el plan de Xana es muy sutil y no se explica con precisión ya que esta dividido en 2 fases: lo que esta haciendo Xana es detener el transcurso del tiempo encerrándolo en un ciclo (el mismo día se repite una y otra vez) esto produce que el inconsciente emerja (ya que esta reexperimentando una situación responde al estimulo de forma mas agresiva que la primera vez que paso desapercibida) se puede notar porque es cuando el tiempo se desfasa y la imagen adquiere un color rojizo esto es una estrategia a largo plazo ya que provoco las tensiones que casi les cuestan la victoria en Lyoko, la segunda acción (que si se describe con precisión) es infectarse a si misma con un virus que hace que el proceso de virtualisacion sea defectuoso una vez que mueran en Lyoko serán borrados permanentemente, sigue siendo sorprendente como Sissi manipula a Yumi cual mantequilla en sus dedo, esta es la primera vez que se menciona que Yumi es un año mayor que Ulrich, a pesar de que es muy inocente sigue siendo sorprendente que esas imágenes ligeramente sugerentes (específicamente las tomas en ropa interior o lo del hombro de Emillie) pasen en Miguzzi tomando en cuenta la censura norteamericana, a pesar de la emotiva escena como ya se había revelado en Lyoko no existe el olfato ni el gusto ni el tacto así que el casi beso hubiera sido mas simbólico que otra cosa.
23) A rocanrolear; Yumi consiguió el permiso de sus padres para hacer una fiesta en casa mientras ellos no están, Odd se encarga de conseguir la música y promete traer a una estupenda DJ, sin embargo esta tiene planeado robar una computadora de la escuela al impedírselo Odd llega Jim y Sam (Samantha, la DJ) se esconde y Odd carga con la culpa Jim cierra el salón y Sam queda atrapada mientras el va al gimnasio, entonces Xana ataca esta vez afectando el suelo de la ciudad convirtiéndolo en fango provocando que los edificios se hundan por su propio peso, Ulrich y Odd van a salvar a Sam mientras Yumi va a Lyoko, después de retroceder el tiempo Odd lleva a Sam con Jeremy para que haga música con la computadora de su cuarto.
A resaltar: El titulo es una espantosa traducción del titulo en Ingles (en Francés es 36E Dessous) “Rock Bottom?” que literalmente significa lecho rocoso y es una expresión para cuando una situación llega al extremo (tocar fondo) esto es un juego de palabras que define no solo la situación de Odd respecto al robo si no también lo de la ciudad hundiéndose, primera aparición de Samantha, Odd y Sam se besan, la música que se oye mientras entrena Jim es un remix de “Eye of tiger” el tema emblema de las películas Rocky.
24) El canal fantasma; El episodio comienza con Yumi, Ulrich y Odd combatiendo a las criaturas de Xana, cuando llega Aelita a la torre se materializan y comienza un nuevo día de Escuela, es entonces cuando Jeremy nota que Ulrich y Odd no están, una rápida inspección le permite verificar que Yumi tampoco, inexplicablemente Yumi, Ulrich y Odd, notan ciertas inconsistencias en el ambiente y un extraño efecto de disco rayado (algunas cosas vuelven a repetirse por lapsos cortos) además de que Jeremy esta inexplicablemente frió, mientras que Jeremy busca desesperado a sus amigos, se da cuenta que nunca pasaron por los Scaners mientras Yumi, empieza a sospechar que Jeremy les oculta algo, mientras tanto Jeremy con ayuda de Aelita resuelve el misterio Yumi, Ulrich y Odd están atrapados en Lyoko dentro de una realidad simulada y el “Jeremy” de ahí es en realidad Xana, el director empieza a indagar sobre el paradero del grupo y el foco de la investigación es Jeremy con la ayuda de Aelita (que crea un pequeño derrumbe) logra escapar a la fabrica y transportarse a Lyoko, para llegar a la realidad ficticia después de una confrontación con el “XanaJeremy” este enloquece y comienza a destruirlo, todo afortunadamente logra romper la burbuja de contención que alberga esa realidad y Jeremy regresa ileso a la tierra mientras Yumi, Ulrich y Odd despiertan sin recordar nada, el episodio termina con Yumi, Ulrich, Odd y Aelita combatiendo a un escuadrón de criaturas de Xana.
A resaltar: Primer episodio que empieza y termina con Yumi, Ulrich y Odd dentro de Lyoko, se da a conocer que Aelita puede manipular la realidad como Xana, primera vez que el ataque de Xana no afecta a la tierra, primera vez que Xana habla, aunque sea con la forma de Jeremy, a pesar de la capacidad de Xana que raya en la omnipotencia no escapa del cliché básico de la ciencia ficción en lo referente a computadoras el cual es que son victimas de las limitaciones de su lógica, por segunda ocasión Jeremy viaja a Lyoko sin obtener un alter ego en IGC.
25) Código: Tierra; ¡Jeremy lo logro! Por fin consiguió crear el programa para materializar a Aelita, todo esta preparad: Yumi pide permiso a sus padres que viva con ellos (excusada como una amiga por correspondencia) Odd mete sus papeles a la escuela (haciéndola pasar por una prima suya) y Jeremy ya tiene el programa en un disco, el plan es que Aelita debe hacer correr el programa desde Lyoko en la torre del bosque, Jim tiene sospechas (y Sissi no ayuda mucho para disiparlas) y comienza a indagar, cuando todos están reunidos en el cuarto de Jeremy para darle la buena noticia a Aelita, Jim los confronta y exige respuestas, el director regaña a Jim y los chicos se escabullen, ya en la fabrica (y Aelita en el bosque) Xana comienza atacar la torre Yumi, Ulrich y Odd van a proteger a Lyoko y Jeremy ingresa el disco… solo para descubrir que trajo por error el video musical de Odd y el disco correcto esta en su cuarto, al salir de los dormitorios Jeremy lo persigue y por querer escapar de el rueda por las escaleras, el director despide a Jim por poner en riesgo a los alumnos mientras Jeremy esta confinado a la enfermería por haberse roto un tobillo, cuando Jim va a disculparse Jeremy decide revelarle todo a Jim prometiendo ayudarle a recuperar su trabajo si lo saca de ahí, Jeremy con ayuda de Jim llega a tiempo a la fabrica para hacer correr el programa y Aelita activa el código tierra, el episodio termina con todos alrededor del escáner y Aelita emergiendo de el.
A resaltar: Se revela que las torres pueden ser destruidas, otro episodio donde Xana no invade el mundo real, ni el tiempo retrocede.
26) Falso inicio; Con Aelita materializada se disponen a apagar a Xana solo para descubrir que Infecto a Aelita con un virus que la une a Xana y si apagan la computadora ella muere, Jeremy y Alita tienen su primera cita, Aelita esta maravillada con la tierra, mientras Xana infecta uno de los escaners y empieza a materializar mountruos, Odd y Aelita viajan primero a Lyoko mientras Jim va a ayudar a Ulrich y Yumi que están defendiendo la escuela, así después estos van a Lyoko mientras Jim se bate a Muerte, Aelita logra revertir todo cuando Jim esta a punto de morir, el tiempo regresa y la escena comienza en el momento que están todos en el cuarto de Jeremy, todo esta listo para volver a materializarla pero Aelita le dice a Jeremy que el virus esta aun con ella y ha decidido quedarse en Lyoko, Yumi sugiere que podrá visitarlos unas cuantas horas cada vez y Aelita esta de acuerdo, mientras Jim una vez mas llega y los obliga a confesar, cuando llega el director y se dispone a despedirlo los niños mienten y el director deja pasar la ficticia fechoría, Jim sabe que mintieron y les pregunta porque a lo que Ulrich contesta “¿Quién sabe? Tal vez algún día hagas lo mismo por nosotros” el episodio termina con Jeremy acariciando una foto de el y Aelita y la pandilla parte rumbo al sol.
A resaltar: Primer episodio que es continuación de otro, primer episodio que el regreso en el tiempo es de mas de un día, ligero cambio en el Status Quo ahora la meta es encontrar la cura para el virus, Aelita podrá viajar a la tierra por periodos breves de tiempo, buen final de temporada larga espera hasta Septiembre del 2005 (y en Latinoamérica presumiblemente no antes del 2006).
Datos curiosos: este episodio en L.A fue emitido antes que los episodios 14 a 25 un sábado, pasando prácticamente desapercibido. La frase “¿Quién sabe? Tal vez algún día hagas lo mismo por nosotros”es una confusión de traducción, la adaptación que mas se acerca a la intención seria: “te estamos agradeciendo por algo que ya hiciste, aunque todavía no lo hayas hecho”
Curiosidades de la serie
Desde su estreno en el 2003 la serie ha sido un hitazo rotundo se emite en Francia (primero en France 3 y desde Septiembre del 2004 en Canal J) Canada(YTv) Estados Unidos (Cartoon Network) y Latinoamerica (Jetix). Ni en los mas locos sueños de Antefilms habrán imaginado que tal éxito aguardaba a los Garage Kids:http://www.catsuka.com/interf/icons/garage_kids.jpg
En el 2001 el muestrario de proyectos de Antefilms incluía un corto muy curioso, de solo 5 minutos de duración y en ingles, nos presentaba la historia de 4 niños que peleaban contra una fuerza maligna en un mundo virtual ¿les suena familiar?.
Pues si, Garage Kids dio paso a Code Lyoko y en la depuración hubo muchas adiciones así que aquí van las mas notables (sacadas de los diseños previos) diferencias:
Aelita no existe.
Sissi y su pandilla no existen.
En el mundo real también tienen poderes.
Odd es introducido como el nuevo en la escuela.
X.A.N.A. es mucho mas agresiva e interfiere directamente.
Esta es la única vez donde se usa la frase ¿Puedes guardar un secreto?
Jeremy sentía una atracción por Milly, por razones obvias esto fue lo primero en desaparecer en Code Lyoko.
Aqui el mundo virtual se llama Xanadu.
Las demás son diferencias de corte presupuestal, la animación se ve tosca, Ulrich parece Samurai Cowboy (por sus pantalones abombados) la fabrica es mucho mas pequeña y todo esta en un solo piso (consola, escaners) el salto a Xanadu se hace sin ningún tipo de secuencia.
Por su puesto ya estaban los detalles claves, los 4 protagonistas el romance de Ulrich y Yumi e incluso las ilustraciones de los creditos, aunque el diseño del Ulrich 3D si estaba muy estrafalario es una verdadera lastima que no hayan dejado el de Yumi.
Como dato curioso la música que se oye al final del corto es Love Foolosophy por Jamiroquai.
Para quienes tengan conexion rapida vean el corto en internet dando click aqui (http://bronx.nerim.net/antefilms/garage.mov), para quienes no mas adelante paso el Link de donde descargarlo. Requiere Quick Time (http://www.apple.com/quicktime/download/).La serie ya cuenta con: 2 DVDs (cuatro episodios cada uno) un TCG (juego de tarjetas coleccionables), un sencillo con la cancion de inicio (cantada y en versión Karaoke) y una serie de libros, de la cual solo esta el tomo 1 "Code Lyoko L'aventure commence" claro todo esto en Francia.
La serie en E.U. se emite por Cartoon Network, desde abril de este año, le toco estrenar el bloque Miguzi donde se emiten series como Teen Titans, TNMT (tortugas Ninja, 2002), Static Shock y Totally Spys (3 espías sin limite).
Ha sido tal el éxito alcanzado en E.U. (la única serie de Antefilms que había llegado a E.U. antes de esta era Funky cops y con mas pena que gloria) que ha volcado la atención sobre Antefilms, al grado que Marvel comics ya firmo un contrato para el estudio realice la animación de los 4 Fantásticos, 26 episodios con la ya clásica mezcla de 2D y 3D en IGC a estrenarse en el 2006.
La musica de Code Lyoko
E aquí la letra de la canción, en Francés, Ingles y Español, en los dos primeros son la versión completa, en el ultimo solo es la versión para TV, en los 3 casos, la versión para TV es el coro. Como siempre los interpretes y letristas de la versión en Ingles y en Español quedan en el anonimato.
Autores: Franck Keller e Ygal Amar.
Interprete: Julien Lamassonne
La version original en Frances:Un Monde Sans Danger
ll existe un monde virtuel et different
Ou chaque seconde faisait nous de combattant
Notre soul espoir est de tout reprogrammer
Coro:
un ira, un saura sauver notre existance
ce donner une chance de tout effacer
un ira un saura sauver notre existance
pour refaire un monde sans danger
Code Lyoko tout reprogrammer
Code Lyoko Un monde sans danger
Code Lyoko tout reprogrammer
Code Lyoko Un monde sans danger
Tout est numerique et pixellise dans ce monde
ll nous faudra du courage et de L'entre aide
Mais dites-vous bein que I'on risque notre vie
(coro)
On vous promet de donner le maximum
Contre la menace et de saver tous les hommes
Un ira, un saura sauver notre existance
ce donner une chance de tout effacer
Un ira, un saura sauver notre existance
pour refaire un monde sans danger
un ira un saura sauver notre existance
ce donner une chance de tout effacer[un monde sans danger]
un ira un saura sauver notre existance
pour refaire un monde sans dangerLa version en Ingles:
A World Without Danger
There is a world that is virtual and strange
but evil corrupts it
and XANA is his name
Our only hope is to reprogram this world
Coro:
Here we are going far
To save all that we love
If we give what we've got we will make it through
Here we are like a star
Shining bright on your world today
Make evil go away
Code Lyoko we will stand alone
Code Lyoko be there when you call
Code Lyoko we will stand real tall
Code Lyoko stronger after all
In this pixel world everything is bits and bytes
we must have the strength to put up a valiant fight
The time is unknown
It may last throughout our lives
(coro)
We took the oath to provide the maximum
Give all to the fight
There'll be victory in the end
(coro)Version para TV en español:Un mundo a salvo
Lo que amamos, hoy todos vamos a salvar
Todos juntos unidos, vamos a lograr
Conquistar una estrella, vamos a ganar
Pues hoy... el mundo es nuestro asi
Code Lyoko es nuestro poder
Code Lyoko el tiempo a vencer
Code Lyoko a todos a salvar
Code Lyoko vamos a ganarLas Voces de Code Lyoko
El doblaje al Español fue hecho en México, como normalmente ocurre las actuaciones son notablemente expresivas pero la traducción tiene fallas graves. Las voces en Español son, curiosamente, inversas a la original (donde ahí eran graves en esta agudas y viceversa) las voces en Ingles son mas homogéneas todas mas bien agudas tirando a un tono medio.
Aqui el elenco de Doblaje, en Español e Ingles:
Igor Cruz1: Odd
Liliana Barba2: Yumi
Noé Velázquez3: Ulrich
Gaby Ugarte4: Sissy
Claudio Velázquez5: Jeremy
Luis Alfonso Padilla6: Jim
Xóchitl Ugarte7: Aelita
1(Kero en Sakura Card Captor la película), 2(Sango en Inuyasha), 3(Comisionado Vallejo en Fillmore, David Kawena en Lilo & Sticht), 4(Misty en Guliver Boy, Onpu en Magical Doremi), 5(Mondo en los caballeros del Mundo Mon, Leonard en la mascota de la clase), 6(Carter en Spin City, Keanu Reeves en El abogado del diablo), 7(Misty en Pokemon)
Jodie Forrest (http://www.imdb.com/name/nm1505383/): Sissy
David Gasman (http://www.imdb.com/name/nm1197229/): Jim
Matthew Geczy (http://www.imdb.com/name/nm0311434/): Odd
Mirabelle Kirkland (http://www.imdb.com/name/nm0456662/): Yumi
Sharon Mann (http://www.imdb.com/name/nm1685493/): Aelita
Barbara Scaff (http://www.imdb.com/name/nm0768686/): Ulrich
Allan Wenger (http://www.imdb.com/name/nm0920961/): Director Delmas
El futuro de Code Lyoko
Tras el éxito de la primera temporada una segunda temporada de 26 episodios viene en camino a estrenarse en Septiembre del 2005 en Francia. Gracias a los avances (incluidos en el DVD Vol.1) y los anuncios de Antefilms, se sabe que:
-Habrá un quinto territorio en Lyoko.
-Mas monstruos de Xana.
-Mas acción en Lyoko, mas comedia en la tierra.
-Aelita estará yendo y viniendo de la Tierra a Lyoko.
-Xana cambiara totalmente sus estrategias.
-Los personajes usaran vehículos en Lyoko.
Además de esto esta el fuertísimo rumor de que se esta preparando un “TV Especial” de 45 minutos narrando como y cuando conocieron a Aelita y a Lyoko.
Mas, claro esta, los DVDs, las novelas, expansiones para el TCG y cuanta cháchara valla saliendo.
El 2 de Diciembre del 2004, FUNimation anuncio que tiene los derechos para la distribución de los DVDs y otras mercancías en América, a lo largo del 2005 comenzara la venta de las mismas.
http://img157.exs.cx/img157/3053/15pm.jpg
De lunes a Domingo: 6:30pm
En Jetix
http://img157.exs.cx/img157/6641/22go.jpg
Nombre original: Code Lyoko
Numero de episodios: 26
Formato del programa: episodios auto conclusivos de 20 minutos.
Año de inicio: 2003
País de Origen: Francia
Estudio: Coproducción de Antéfilms Productions, Canal J y France 3
Distribuidor: Moonscoop
Pues lo prometido es deuda y aquí esta un tema en toda regla para esta serie, primero una sinopsis de lo que trata la serie:
¿Puedes guardar un secreto?
Code Lyoko es la historia de Jeremy, Ulrich, Odd y Yumi 4 estudiantes que viajan a un mundo virtual denominado Lyoko donde el virus X.A.N.A. interfiere con nuestra realidad, la meta de X.A.N.A. es destruir a la humanidad y lo hace por medio de Lyoko al corromper el código fuente del mismo, quien puede repararlo es la única habitante de Lyoko: la inteligencia artificial Aelita.
Esta serie francesa es creación de Antéfilms Productions (en coproducción con Canal J y France 3) de quien ya pudimos ver con anterioridad en Latinoamérica 2 de sus series: Escuadrón del Aire y Los Policías Funky (en su momento emitidas por Fox Kids) con respecto a producciones anteriores, la serie presenta un cambio totalmente radical en el diseño, aunque conserva la característica distintiva de las series de Antéfilms: el uso del 2D y 3D, pero en este caso en lugar de coexistir se usa para diferenciar los entornos: la animación tradicional para el mundo real y el 3D en IGC para Lyoko.
Los personajes principales son:
Aelita Lyoko: Esta chamaca de cabello rosa es una inteligencia artificial y la única habitante de Lyoko, ella es la única con el poder de reparar el daño que genera X.A.N.A. lo cual la convierte en el blanco principal de sus ataques, es de carácter dulce e inocente, tiene orejas puntiagudas y tatuajes en el rostro en forma de líneas rojas. Esta enamorada de Jeremy.
Jérémie Belpois: Este Rubio es un Genio, es algo miedoso y bastante tímido, su meta es encontrar la forma de traer a Aelyta a nuestra realidad, esta perdidamente enamorado de ella.
Odd Della Robbia: ¿En resumen? la antitesis de Jeremy, extrovertido y bromista, este rubio con mechón púrpura y peinado de Don King es temperamental y rara vez piensa antes de actuar, le encanta la música toca bien la guitarra y tiene un perro: Kiwi. Ese nombre y un comentario de que Odd tiene su hogar “a medio mundo de distancia” sustentan la teoría de que Odd es originario de Nueva Zelanda.
Ulrich Stern: Callado, metódico y de cabello café Ulrich es mas bien sensible pero le cuesta mucho expresar sus sentimientos, de lengua mordaz, es bueno para los deportes especialmente el Fútbol, esta perdidamente enamorado de Yumi.
Yumi Ishiyama: La mayor del grupo, esta Japonesa de cabello negro es muy madura y seria, en el grupo su juicio tiende a ser definitivo, de carácter decidido y fuerte, si hay alguien que en el fondo es mas sensible e indeciso que Ulrich es ella, esta perdidamente enamorada Ulrich.
X.A.N.A.: El amo de la maldad, el Shogun del dolor (perdón ese es otro Show :D) esta mega computadora tiene como solo propósito destruir a la raza humana y es astuta como ella sola, el grado de complejidad y sutileza de sus planes hace ver a Skynet y H.A.L. como calculadoras de bolsillo, X.A.N.A. solo puede interactuar con nuestra realidad por medio de Lyoko al infectar Lyoko corrompe el “código fuente” de la realidad, para evitar que el daño sea reparado cuenta con diferentes criaturas de combate.
Personajes Secundarios:
Elisabeth "Sissi" Delmas: Esta puberta de cabello negro es la crueldad encarnada, envidiosa egoísta y grosera abusa de los mas pequeños, sensibles y del hecho que es la hija del director de la escuela, esta enamorada de Ulrich, el cual siempre tiene algún sarcasmo para ella (y odd una burla acorde) Sissi en el fondo no es mala solo es malcriada, seria fácil simpatizar con ella si no fuera porque siempre esta viendo como fregar prójimo.
Herb Pichon y Nicolas Poliakoff: Beavis & Buthead en versión para toda la familia, estos 2 siguen a todos lados a Sissi y le hacen segunda a todo, el de cabello negro es Herb quien es ¿como decirlo? repulsivo solo ligeramente menos inteligente que Jeremy en realidad disfruta de andar atosigando con la impunidad que provee Sisi, esta enamorado de ella con nula correspondencia obviamente, Nicolás es el rubio, muy callado, siguiendo a todos lados a Sissi y poco mas, toca muy bien la batería.
Jim Moralés: El maestro de educación física, de mal genio y actitud infantil, realmente se preocupa por los estudiantes aunque no deja de ser un inconveniente a la hora de escabullirse de clases.
Tamiya Diop y Milly Solovieff: Los personajes mas jóvenes de la serie, blanco predilecto de las frustraciones de Sissi quien siempre se refiere a ellas como “bebes”, este par de niñas se hacen cargo del periódico escolar.
Jean-Pierre Delmas El director de la escuela y padre de Sissi.
Kiwi: La mascota de Odd, por consenso publico el "perro mas feo del mundo" las mascotas no están permitidas en el colegio, así que Odd lo tiene escondido en su cuarto. Además de tener nombre de Fruta, el Kiwi es el ave nacional de Nueva Zelanda.
Las criaturas de X.A.N.A:
Avispones: Los únicos enemigos aéreos en Lyoko disparan rayos veneno y aguijones, una seria amenaza cuando atacan en numero.
Cangrejos: Disparan lazers desde su ojo central, su movilidad es algo torpe y quedan desprotegidos por arriba.
Mega tanques: Los mas poderosos y peligrosos uno solo es suficiente para barrer con todo a su alrededor su cañón lazer es muy poderoso y su blindaje impenetrable, la única forma de vencer estas esferas es en el momento que se abren para disparar.
Rastreros Estos feos trípodes son los enemigos mas fáciles ya que disparan un lazer por su único ojo y deben recargar, son los mas rápidos en tierra.
Bloques: La versión mejorada de los atrás mencionados, compensan ser mas lentos con la capacidad de escalar.
Datos Generales
La serie tiene la particularidad de introducir todos los elementos principales de golpe sin dar demasiadas explicaciones sobre la marcha así que hay cosas que no son del todo obvias en los primeros episodios:
El colegio Kadic es un internado, aunque no se hace mucho hincapié en eso hay muchos alumnos de distintas nacionalidades como lo denotan sus apellidos, Jeremy, Ulrich y Odd viven ahí, Yumi vive en casa con sus padres a unas cuantas cuadras de ahí, Ulrich y Odd son compañeros de cuarto, Jeremy no comparte habitación con nadie.
Lo de las edades no esta especificado en ningún momento pero es casi seguro que Milly y Tamiya tienen 11 años, Jeremy 12, Ulrich, Odd, Sissi, Nicolas y Herb 13 y que Yumi tiene 14 años.
Algo a notar es que a pesar de su ascendencia nipona Yumi es mucho mas alta que los otros 3, algo que resalta en sus escenas con Ulrich al cual supera por 10 centímetros. Aun ahora resulta atípico en las protagonistas.
Los grados escolares, dado mi total desconocimiento del sistema educativo Francés es extraño hacer la equivalencia al nuestro pero Milly y Tamiya estarían en el equivalente al sexto de primaria, Jeremy, Ulrich, Odd y sissi en segundo de Secundaria y Yumi en tercero.
Si Jeremy tiene 12 años y va en el mismo grado que Ulrich y odd es seguramente por su gran inteligencia, lo cual genera una incongruencia: si es tan inteligente (que si lo es) ¿Porque no estar en el grado mas avanzado? que en este caso seria la clase de Yumi.
Lyoko es un mundo virtual que se encuentra paralelo a nuestra dimensión flotando y moviéndose y cambiando constantemente de posición respecto con respecto a la tierra, de ahí que Lyoko sea representado como una enorme isla flotante y que luego contactar a Aelita sea complicado, esta dividido en varios escenarios: Bosque, Desierto, Montaña y Polar, en cada uno de ellos se erigen varias torres que permiten la conexión con nuestro mundo además Aelita viaja a través de estas de una zona a otra Lyoko, X.A.N.A. infecta estas torres y Aelyta debe reparar el daño al insertar su código, de ahí el nombre del programa.
La forma en la que entran a Lyoko es por medio de la computadora debajo de la fabrica abandonada, el subsuelo esta dividido en 3 niveles: el primero contiene la consola de control, el segundo los scaners el tercero contiene a la supercomputadora.
Solo Yumi, Ulrich y Odd se transportan a Lyoko la razón de esto es que solo Jeremy sabe operar correctamente el proceso de virtualisacion, Yumi, Ulrich y Odd tienen formas virtuales acordes a su personalidad y habilidades, así Yumi es una Geisha, Ulrich un Samurai y Odd un gato, cada uno de ellos tiene un arma: un abanico que hace las veces de Escudo y Boomerang, una espada y Flechas de energía respectivamente además de eso cuentan con una habilidad especial allende al arma: telekinesia (mover cosas con la mente) multiplicación (poder crear hasta dos copias de si mismo) y visiones premonitorias (ver el futuro) respectivamente.
Aelita pose la capacidad de alterar el entorno en Lyoko, puede crear estructuras a partir del terreno (escudos de Hielos, puentes de piedra, etc.) y también el de detener fenómenos climáticos (como tormentas de arena) su nivel de manipulación afecta incluso la Luz (puede crear ilusiones) esto lo hace por medio de una intensa concentración en la cual emite un canto.
En Lyoko todos tienen 100 puntos de vida que van reduciéndose conforme al impacto, como mediad de seguridad al momento de perderlos los chicos regresan a la tierra, nunca se ha explicado con propiedad pero todo indica que debido al desgaste de “morir” (siempre que regresan se nota un cansancio físico) solo pueden materializarse una vez por día, Aelita también tiene 100 puntos de vida y de perderlos todos simplemente se desvanecería, cuando ella entra a las torres recarga la energía perdida, los monstruos mueren al recibir impacto en el símbolo sobre sus cabezas (el símbolo de X.A.N.A.), se han dado casos que resisten mas de un impacto así que también tienen puntos de vida.
El símbolo de Xana son tres círculos concéntricos que asemejan al modelo atómico de Bohr (http://www.astrocosmo.cl/anexos/m-ato_bohr.htm) atravesado por un caracter que parece la letra psi (del alfabeto griego (http://personal5.iddeo.es/ztt/pra/alfabeto_griego.htm)) invertida, ese mismo carácter es también la letra K(ka), en el alfabeto runico (anglosajón) (www.proel.org/alfabetos/runico.html) en el mismo alfabeto ese caracter invertido es la letra X(equis).
El modus operanti de X.A.N.A. es totalmente variado va de lo estruendoso (como un choque de trenes para generar un derrame radioactivo) a lo sutil (como música que altera la química del cerebro) sin embargo su interacción con la tierra solo se puede dar a través de Lyoko y su influencia esta limitada a su localización física, al activar una torre X.A.N.A. corrompe el código fuente de la realidad y cuando Aelita revierte el daño el tiempo retrocede hasta el momento de la incursión de X.A.N.A. (algo bastante conveniente para el argumento :D ) sin embargo hay 2 excepciones:
El tiempo esta lleno de variantes pero cualquier futuro posible parte de una constante mientras la constante permanezca se puede revertir cualquier variante, si alguien muere durante un ataque de X.A.N.A. la variable se convierte en constante y por lo tanto es imposible borrar esa consecuencia al viajar en el tiempo, la otra excepción es Lyoko el tiempo en Lyoko no se ve afectado por el regreso en el tiempo eso quiere decir que quien muera en Lyoko se desvanece, esto no solo aplica para Aelita si no también para los demás el caer en los precipicios de Lyoko es la única forma mostrada hasta el momento de morir.
Exactamente cual es la relación entre Lyoko X.A.N.A. y Aelita es un misterio no queda claro si X.A.N.A. creo a Lyoko, nació en Lyoko o invadió Lyoko, tampoco queda claro si Lyoko existe gracias a X.A.N.A. o ya existía, tampoco con que propósito se creo a tanto Lyoko como X.A.N.A, lo que si se sabe es que Aelita es su único habitante (los monstruos son mandados por X.A.N.A. no son parte de Lyoko) y que Lyoko es una dimensión paralela a las redes de comunicación de la nuestra. Que nunca esta quieta y se mueve constantemente, es por eso que esta representado como islas flotantes.
El objetivo de los chicos es apagar a X.A.N.A. Permanentemente pero no pueden porque eso eliminaría a Aelita, así que la meta de Jeremy es encontrar una forma de traer a nuestra dimensión a Aelita. Nunca se ha especificado como los chicos encontraron por primera vez a Aelita y Lyoko ni porque saben las reglas del viaje en el tiempo.
Lo de la atracción mutua entre Ulrich y Yumi queda claro desde el primer episodio al igual que la de Jeremy y Aelita, siendo estos últimos mucho mas sinceros al respecto.
En cambio con Yumi y Ulrich el carácter retraído de ambos les impide confesarse sus sentimientos, esta situación se vuelve una subtrama recurrente y garantía de una cantidad de sonrojos y celos infundados por episodio para batir guines.
Los Ishiyama son una familia Japonesa tradicional lo cual hace que Yumi sea muy respetuosa con ellos que a su vez son bastante autoritarios, esto hace que sea mas significativa su rebeldía como una prueba de su carácter fuerte.
A pesar de que siempre se refieren a Jim como Profesor de educación física viene siendo el equivalente a prefecto, además de dar clases se hace cargo de la seguridad de la escuela, vigila las instalaciones y repara cualquier desperfecto.
Curiosamente siempre se asocia a primera a instancia a la serie con una influencia del Anime, pasando por alto que el diseño de personajes recibe influencia de Invader Zim de Jhonen Vazquez, sin embargo la influencia manga se hace notar en forma velada: los tatuajes de Aelita y Odd (además de algunos otros detalles de la serie) recuerdan a los de Dot Hack//Sign (http://blackwings.net/hack/sign_char.asp), curiosamente Yumi en Francés suena a Umi como la de Magic Knight Rayearth (http://tsunami.anime.net/mchan/rayearth/charas/umi/index.html).
Tal vez alguien se haya preguntado ¿Code Lyoko se desarrolla en Francia? pues si esta ubicado ahí, en el departamento de Billancourt (colindando con Paris) pero aun mas las dos locaciones importantes de la serie: el colegio Kadic y la fabrica abandonada, si existen.
La fabrica abandonada no es otra que la antigua fabrica de Renault ubicada en L'île Seguin en Billancourt:
http://img218.exs.cx/img218/695/18fd.jpg
El colegio Kadic no existe pero es una copia exacta del Liceo Lakanal ubicado en Sceaux, juzguen:
http://img218.exs.cx/img218/3623/28ot.jpg
Lista de Episodios[list=1:495728ca04] Tedyzila Ver para creer Vacaciones en la niebla El diario de Ulrich Un gran virus Cruel dilema Un problema de Imagen La toma final Satélite La chica de mis sueños Plaga Ataque de abejas Justo a tiempo La trampa Ataque de risa Claustrofobia Amnesia Música Mortal Frontera Los Robots Zona de cero gravedad Rutina A rocanrolear El canal fantasma Código: Tierra Falso inicio[/list:o:495728ca04]1) Tedyzila; Es el Baile escolar y Sissi reta a Milly a conseguir pareja, esta con lagrimas en los ojo le pide a Ulrich que la acompañe al baile, como Ulrich ira con Yumi no puede y Milly estalla en llanto y se va corriendo de ahí, a partir de ese momento Xana se apodera del oso de peluche de Milly y su primer ataque es un corto circuito en el cuarto de Sissi, Milly nota la ausencia de su oso y va con Tamiya a buscarlo al cobertizo de herramientas donde lo dejo, Jim las regaña por estar ahí y Milly se enfada, provocando que el oso le de una paliza a Jim, (por un error de traducción no se explica correctamente, pero el oso se alimenta del resentimiento de Milly y va creciendo con cada ataque hasta alcanzar un tamaño y una maldad en la cual ya no depende de la ira de Milly si no de la voluntad de Xana) Jeremy y Odd investigan y deciden ir a Lyoko, Ulrich se queda para prevenir a la gente del ataque del Oso, luego va por Yumi y se ponen a escapar del Oso gigante (ya de 5 metros de altura) Yumi va a evacuar los dormitorios y Ulrich el gimnasio, el Oso ataca el gimnasio (donde esta el baile) y Yumi llega a tiempo para ver pomada de Ulrich afortunadamente Aelita logro reparar el daño y entonces mientras Ulrich y Yumi se abrazan el tiempo retrocede, la escena comienza nuevamente con Milly pidiéndole a Ulrich que la acompañe al baile y esta vez Ulrich acepta para enfado de Sissi.
A resaltar: Primera aparición de casi todo el elenco (14 personajes entre protagonistas y reparto de apoyo), primera mención de lo que será el status quo de la serie: Xana, Aelita, Lyoko el viaje en el tiempo, el enamoramiento Ulrich/Yumi, Jeremy/Aelita, por error la fase “Puntos de vida” fue traducida como “Puntos de Luz”, en un error de doblaje por única ocasión le dicen Emily a Milly (no es abreviatura realmente se llama a si), el titulo Tedyzila es una referencia directa al “rey de los monstruos” Godzilla, este es quizás el episodio con mas personajes por escena, mas variedad de vestuario y mas sonrojos de la serie.
2) Ver para creer; Odd ha decidido formar una banda pero les falta un baterista, durante las audiciones (que entre otros bodrios esta Jim con su trombón) Nicolas resulta ser el ideal, por obvias razones Odd se niega así que Yumi y Ulrich lo amenazan con dejar la banda si no acepta a Nicolas, mientras Jeremy esta preocupado por el aumento significativo apagones en la escuela pronto descubre lo que esta haciendo Xana: acumular toda la energía de la ciudad en los transformadores para después lanzar toda la electricidad acumulada directamente a la planta Nuclear, al ver el riesgo Yumi exhorta a los demás de pedir ayuda a los adultos, Jeremy se opone ya que esto significaría la posibilidad de apagar a Xana y por lo tanto a Aelita, se pone a votación la idea con un empate de 2 a 2, Aelita decide votar a Favor de revelar el secreto y así Yumi va a pedir ayuda mientras Ulrich y Odd van a Lyoko, para frustración de Yumi nadie le presta atención, afortunadamente Ulrich logra poner a salvo a Aelita el tiempo suficiente como para desactivar la torre, el tiempo regresa y el programa acaba con una presentación de la banda de Odd, Nicolas y Jim incluidos.
A resaltar: Primera vez que a Ulrich se le ve en Lyoko, primera vez que se hace patente el interés de Jeremy en materializar a Aelita, primera (y tal vez única) vez que se ve a Sissi preocupándose por sus sicarios, en este caso que Nicolas entre a la banda, queda patente un vicio de animación (el reciclar plantillas, algo entendible por los costos de produccion) lo cual hace que siempre lleven encima la misma ropa.
3) Vacaciones en la niebla; Jeremy y Ulrich pintan en la pared una burla a Jim (su rostro con lengua de fuera y orejas de conejo) mientras Odd hace que Kiwi despierte a Jim y este al perseguirlo encuentra el graffiti, Ulrich desapareció de escena y Odd se queda a esperar a Jim, se revela todo como un plan de Jeremy para permanecer castigado en la escuela durante las vacaciones y trabajar en la materialización de a Aelita, mientras Yumi ira a las montañas con sus padres, Odd ira a su país (no especificado cual, se teoriza Nueva Zelanda) y Ulrich se quedara en casa de sus padres con un tutor de Matemáticas, Sissi sospecha de la alegría de Jeremy por quedarse castigado y convence a su padre de que la deje en la escuela y así espiarlo, Jeremy esta limpiando el dibujo del muro (bajo la atenta supervisión de Jim) cuando descubre que esta vez Xana a tomado el control de una nube toxica (producto de mezclar varios productos de limpieza) así que contacta a Ulrich, Yumi y Odd, Ulrich se escapa de sus clases privadas de Matemáticas para ayudar a Sissi y Jim, mientras que Yumi corre de donde sus padres (apunto de partir de viaje) y Odd desde el aeropuerto (después del bochorno de intentar pasar a Kiwi como equipaje), Yumi y Ulrich llegan a tiempo para salvar a Jeremy de la intoxicación, al saber que Jim y Sissi siguen en la escuela Ulrich va a ayudarlos, mientras la nube avanza por toda la ciudad, Yumi aprovecha que Odd ya llego para levar a Jeremy a la fabrica y ambos van a Lyoko, el tiempo regresa antes de que Jim, Sissi y Ulrich mueran envenados, la escena del final comienza con Jeremy y Odd una vez mas pintando a Jim en la pared, esta vez Ulrich decide quedarse castigado para evitar las clases privadas y Jeremy sospecha que en esta ocasión Jim será mas benevolente en el castigo (esta vez el graffiti es Jim como un rey).
A resaltar: Primera vez que a Yumi se le ve en Lyoko, primera aparición de Kiwi, primer ataque sutil de Xana, la niebla venenosa recuerda a película de terror de los 50s, Jeremy tiene talento para el Graffiti.
4) El diario de Ulrich; Ulrich es chantajeado por Sissi para estar todo el día con el o revelara su diario (que robo de su cuarto) el diario (tenia que) habla de Lyoko, Xana y Aelita (entre otras cosas) y aunque Sissi no entiende bien de lo que habla si sabe que Ulrich no quiere que se sepa, mientras el grupo va a una excursión de la escuela a la alberca, mientras Yumi entra al cuarto de Sissi y al buscar el diario de Ulrich encuentra el de Sissi con el cual (vía teléfono celular) chantajea a Sissi a cambio del de Ulrich, mientras Xana se apodera del autobús y toma el control dirigiéndolo a la planta química, Yumi va a la fabrica a reunirse con Jeremy y Odd salta del camino mientras Ulrich se queda para ayudar, en colaboración con todos los estudiantes en el camión logra evitar que este se vuelque, Odd y Yumi logran conducir a tiempo a Aelita a la torre y el tiempo regresa, la escena termina con Sissi esperando Ulrich (para decirle lo del diario) solo para llevarse el chasco de que esta en poder de este.
A resaltar: A diferencia del episodio anterior esta vez Yumi dura mas de 30 segundos en Lyoko y se pueden observar a detalle sus habilidades.
5) Un gran virus; Después de que Sissi molesta a Milly y Tamiya Ulrich y Odd deciden darle una lección, la citan (y por hacer esto apagan sus celulares) en el cobertizo de herramientas y cuando lo abre y cree que se encontrara con Ulrich en su lugar sale Kiwi y le cae a lengüeteadas, Sissi jura venganza, poco después va a al cuarto de Odd y Ulrich y libera a Kiwi para que Jim lo descubra así Odd es castigado y Ulrich esta solo cuando llega de improviso Yumi para avisarles que esta vez Xana tomo control de las redes computacionales de la ciudad y esta guiando dos trenes automatizados a una colisión, de suceder se propagara una nueve de químicos tóxicos (que transporta uno de los trenes) que matara a miles, Yumi y Ulrich van a Lyoko, Odd logra escabullirse de la vigilancia de Jim, al final el tiempo retrocede y esta vez además de a Sissi le mandan un mensaje a Herb quien la esta esperando ilusionado, cuando Sissi entra caen al suelo de bruces y Ulrich y Odd toman la foto.
A resaltar: Jeremy crea un programa para monitorear emergencias para encontrar posibles ataques de Xana, jamás se le vuelve a mencionar en la serie a dicho programa.
6) Cruel dilema; Jeremy esta trabajando en la materialización de Aelita, cuando descuida por un momento su computadora llega Odd que al caerse su dulce sobre el teclado hace que el programa corra correctamente, así que todo esta listo para que Aelita sea materializada, mientras tanto, en la noche Xana toma control de dos Buldozers que estaban en la escuela y comienzan a moverse rumbo a destino desconocido, Ulrich y Odd se percatan así que Ulrich se sube a uno de ellos para ver hacia donde se dirigen mientras Odd y Jeremy van a la fabrica, Odd llega a Lyoko y Ulrich descubre el blanco de Xana: La fabrica, específicamente destruir los escaners (como el CPU, esta 3 niveles abajo no corre el riesgo de autodestruirse) ya dentro de la fabrica Ulrich se desmaya por el impacto del buldózer contra las paredes, Yumi llega a tiempo para salvarlo y se transporta a Lyoko, ya adentro cae en el precipicio segundos antes de que Aelita regrese el tiempo y por lo tanto muere, todos están reunidos muy tristes en la fabrica y Aelita sugiere usar el programa materializador para recuperar a Yumi, sin embargo esto sacrifica la oportunidad Aelita de materializarse, Jeremy no esta seguro de repetir la hazaña Aelita le da ánimos y Yumi regresa a casa.
A Resaltar: Se descubre que Aelita solo tiene los sentidos de vista y oído (faltándole gusto, olfato y tacto) en Lyoko, única ocasión en que alguien muere en Lyoko, se hace patente lo de las variables que se vuelven constantes respecto al viaje en el tiempo, la razón por la que Jeremy no tenia guardado el programa de materialización es que al regresar el tiempo aun no lo había hecho y solo estaba almacenado en la memoria virtual de Lyoko, como fue por suerte tampoco sabia como reproducir el proceso.
7] Un problema de imagen; Aelita y Yumi están peleando en Lyoko buscando la torre activada y Yumi simplemente desaparece y reaparece en el Scanner, todo parece normal pero Jeremy esta intrigado y Ulrich comienza a notar algo raro en Yumi, para cuando Aelita por fin encuentra la torre Jeremy descubre horrorizado que Yumi esta destruyendo los escaners, en esta ocasión Xana atrapo a Yumi en Lyoko y la que esta en la tierra es una copia Aelita y Ulrich logran liberar a la verdadera Yumi para revertir el daño a tiempo.
A resaltar: Primer episodio que empieza en Lyoko, a pesar de que “Yumi mala” es una creación de Xana no es Xana (su conciencia como tal) no como en el episodio 24, hay un error de traducción en el titulo producto de traducir literalmente el titulo en Ingles (Image Problem) la frase correcta seria “Una imagen problemática”.
8] La toma final; Fenson un vanidoso director de cine, llega al colegio Kadic para promocionar su nueva película de horror, los chicos descubren con espanto que las locaciones incluyen la Fabrica abandonada, Ulrich en su intento por disuadir a Fenson solo logra convencerlo mas de usar la fabrica, en una segunda oportunidad (dentro de la fabrica) Ulrich impresiona a Fenson con sus conocimientos sobre la fabrica y este lo contrata como asesor creativo, así vigilara que no descubran el subsotano, solo hay un problema: el director no le da permiso a Ulrich de faltar a clases Sissi negocia la estadía de Ulrich en la producción a cambio de un papel en la película, como parte de la producción todo el equipo de técnicos y actores duerme dentro de la fabrica incomunicados sin celulares, Xana aprovecha para atacar introduciéndose en el animatronic del extraterrestre Yumi llega a tiempo para rescatar a Ulrich y Sissi, Odd va a Lyoko mientras Yumi Ulrich y Sissi son perseguidos por el monstruo Odd y Aelita desactivan la torre, el tiempo regresa y en esta ocasión Odd menciona a Fenson que una película ya se había hecho en esa fabrica, suficiente como para que el ego de Fenson lo haga mudar la producción a otra ciudad.
A resaltar: El monstruo y el episodio en si es una referencia directa a las películas Alien.
9) Satélite; Cuando todos los celulares de la escuela suenan al mismo tiempo se les confisca a todos los alumnos, sin embargo Jeremy sospecha que Xana esta detrás de eso, resulta que en esta ocasión Xana se apodero de un satélite militar y esta en control de un rayo lazer muy preciso, Ulrich y Odd viajan a Lyoko Yumi se queda a cuidar la escuela so pretexto de ayudar a Sissi con su protesta en contra del confiscamiento de celulares, Ulrich y Odd logran llevar a Aelita a la torre antes de que Yumi quede frita, cuando el tiempo regresa Sissi encuentra al grupo colocando carteles que les recuerda a los alumnos que si no apagan sus celulares en clases serán confiscados.
10) La chica de mis sueños; En uno de los tantos intentos, por materializar a Aelita el programa funciona a medias y Jeremy pierde contacto con ella, la coincidental llegada de una niña extraordinariamente parecida a Aelita, de nombre Taelia esto mas lo poco que sabe de su pasado convencen a Jeremy que es Aelita materializada y con amnesia, mientras Yumi llevo la armadura Samurai de su familia a exhibirla, Xana se apodera de ella y comienza a perseguir a lo que se le atraviese para cortarlo en 2, cuando van a Lyoko Jeremy lleva a Taelia a la fabrica convencido que así recordara, lo único que consigue es espantarla, así Taelia huye y revela todo al director y a la policía, mientras los chicos descubren a Aelita en Lyoko, afortunadamente logran retroceder el tiempo antes de que halla sushi de alumnos y muchas preguntas incomodas que responder, el programa termina en el momento en que Taelia es presentada a la clase y Jeremy comenta a Ulrich y Odd que no sabe de donde le vieron el parecido con Aelita, Yumi termina su exposición y nadie nota que la armadura tiene grilletes en las piernas.
A resaltar: Primera (y tal vez única) de Taelia (pronunciese Thalia), Taelia es es exactamente igual a Aelita excepto porque su cabello es rojo y no rosa, la Palabra Taelia es el anagrama (mismas letras diferente palabra) de Aelita de ahí es comprensible la confusión de Jeremy, la razón por la que Taelia no tiene pasado es porque es huérfana, dicen que el amor es ciego pero ahora si Jeremy se vio muy bruto para ser un genio.
11) Plaga; A Jeremy le aplicaran un examen si lo pasa ira a otra escuela, mas capacitada para desarrollar su potencial, sin embargo de pasar eso abandonaría la ciudad y por lo tanto no abría quien acsesara a Lyoko, mientras Xana toma posesión de la ratas y empieza a atacar la escuela con una horda de ellas, Jeremy esta encerrado en la biblioteca con el impartidor del examen y no puede salir, así que le toca a Yumi mandar a Ulrich y a Odd a Lyoko, Jeremy logra escabullirse y descubre que las ratas le temen a la luz, así que llega justo a tiempo para mandar a Yumi a Lyoko, al final cuando el tiempo retrocede Jeremy al hacer el examen erra en las respuestas (a propósito obviamente) y se quedara en la escuela.
A resaltar: Primera vez que Xana toma control de seres vivos, una ligera incongruencia ¿Si Jeremy es tan listo porque no esta en el máximo de la escolaridad de la escuela?, en este caso el grupo de Yumi.
12) Ataque de abejas; Esta vez Xana se ha apoderado de un enjambre de abejas y ataca con todo, pero la verdadera historia gira en torno a una carta de amor que Yumi escribió a Ulrich y el ridículo que este siente cuando ella no sabe de lo que le esta hablando, quizás se debe a que Sissi escribió la carta y se regodea de lo lindo al final Yumi y Ulrich logran resolver sus deferencias antes de quedar como alfileteros y una vez que el tiempo regresa, Sissi se lleva el chasco de encontrar a Ulrich despierto y Yumi entrando por el pasillo justo cuando deslizaba la carta.
A resaltar: La confusión que crea la carta en Ulrich y Yumi permite ver por enésima ocasión el gran afecto que se profesan esos 2 ¿Pero es que acaso alguien tenia dudas desde el episodio 1?, primera (y fugaz) aparición Emilie Leduc.
13) Justo a tiempo; En el intento fallido de la semana (se comenta que estuvo trabajando día y noche) Jeremy sigue conseguir materializar a Aelita, pero logra materializar un cabello, mientras tanto Kiwi comienza a actuar muy extraño y lo mandan al cuarto de Jeremy poco después se descubre la razón Xana esta vez esta bombardeando con sonido de alta frecuencia (inaudible al oído humano) que conforme va aumentando de intensidad empieza a afectar la integridad estructural de los edificios primero son las ventanas (que casi dañan a Jeremy y Yumi) y después toda una ala de la escuela, donde quedan atrapados (se caen las paredes, fragmentos del piso) Odd, Milly y Tamiya , Ulrich lleva a Alita a la torre pero esta vez hay un problema Xana infecto a Aelita para que aparezca como un error de programación cuando de reinicio al programa ella será purgada del sistema, a pesar de las suplicas de Jeremy Aelita decide sacrificarse, al final Yumi recuerda el cabello de Aelita y pregunta si no es posible recrearla a partir de la información contenida, así ocurre y esta vez ganaron “por un pelo”.
14) La trampa; Jeremy se percata que exactamente ese día hace un año conocieron a Aelita, así que se preparan para darle una sorpresa a Aelita, Ulrich y Yumi van a la fabrica solo que esta vez Sissi los sigue cuando todos entran al elevador este se atora y entonces descubren que esta vez Xana se ha posesionado de la fabrica, solo Yumi logra escapara para encontrarse con Odd y Jeremy, Ulrich se lesiono el brazo y el cubo comienza a inundarse, a punto de Ahogarse Ulrich promete que si sale vivo de esta será mas amable con Sissi, el tiempo regresa y el episodio termina con el cuarteto reunido en el cuarto de Jeremy frente a Aelita mostrándole un pastel con una sola vela, Ulrich por su parte cumple su promesa.
A resaltar: Por el bien de la historia es mejor pasar por alto el hecho de que la vida de Xana seria infinitamente mas fácil si simplemente bloqueara las entradas de la fabrica que enfocarse en matar a 4 niños latosos, a partir de este episodio ocurren dos errores frecuentes de continuidad respecto al doblaje: se refieren indistintamente a Xana como “ella” y “el” también le dicen Supercomputadora y Supercalculadora, a veces de las 2 formas en el mismo episodio.
15) Ataque de risa; Todo mundo esta muy ocupado con la obra de Romeo y Julieta donde (viva el nepotismo) Sissi tiene el papel estelar e insiste en que Ulrich sea Romeo, sin embargo este esta preocupado porque Yumi parece triste, sin embargo esta aun mas enojada para hablar así que deja a Ulrich muy confundido, los padres de Yumi han estado peleando y esto la tiene perturbada, mediante una razón no muy clara Yumi en la obra de Romeo y Julieta reconciliara a sus padres, solo hay un problema Sissi no quiere darle ningún papel, así que Ulrich acepta ser Romeo con la condición de que Yumi este en la obra, por cierto se pone nervioso y se le olvidan los diálogos, mientras Xana ataca ahora con una nube de risa que literalmente obliga al contagiado a reír hasta morir, el primer afectado es Ulrich, Yumi descubre que el agua anula el efecto y Jeremy y Odd van a la fabrica, por un error de dedo Jeremy materializa a Odd con menos de la mitad de puntos de vida así que hay presión extra, cuando Aelita retrocede el tiempo Jeremy obliga a Ulrich a ser Romeo una vez mas y ahora Yumi le dicta sus líneas detrás de la escenografia…
A resaltar: No se si es error de doblaje, traducción o mala ejecución pero no queda muy claro como afecta la obra para la reconciliación de los Padres de Yumi, a pesar de que en la versión en español le llaman virus y en ingles gas, el ataque de Xana es propiamente un parásito ectoplasmico que se apodera del cuerpo que posee y se transmite con el tacto.
16) Claustrofobia; Todo comienza con un partido de fútbol y la llegada de un nuevo alumno: Théo, cuando todos van al comedor descubren que esta vez Xana ha electrificado toda el área y literalmente los tiene encerrados, a su vez el techo esta por desplomarse de un momento a otro y Ulrich y Odd están atrapados dejando a Yumi la tarea de llevar a Aelita a la torre, Aelita logra llegar a la torre (¿y cuando no?) y el tiempo regresa, la escena termina en el partido de fútbol donde Théo (quien en todo el episodio demuestra atracción por Sissy) acompaña a Yumi a su casa para disgusto de Ulrich.
A resaltar: Primera aparición Théo Gauthier, Théo es básicamente el clon de Ulrich le gusta Sissi, le atrae Yumi y no vuelve a aparecer en el resto de la serie solo el tiempo dirá si tendrá participación en la temporada 2, Claustrofobia es el miedo irracional a los espacios cerrados.
17) Amnesia; El episodio comienza en la noche con Xana introduciéndose en el laboratorio de ciencias y entrando a una caja de petri, amanece y a la clase de Ulrich se le enseña los nanodoctores una generación de nanobots (robots microscópicos y auto replicadores) que en el futuro curaran las enfermedades a nivel celular, Odd le juega un broma a Ulrich y le arroja el gel que contiene los nanobots a Ulrich, lo que el no sabe es que Xana tomo control de los nanobots y se apodera de la mente de Ulrich el cual lo deja amnésico y no recuerda ni su nombre eso es aprovechado por Sissi que le hace creer que ella es su novia y lo aleja del resto del grupo, la cosa se complica cuando Xana empieza a borrarle la memoria a medio mundo (incluyendo a Emily, Taina, Jim, la maestra de ciencias y el Director) sin embargo Ulrich empieza a tener visiones del pasado y termina encontrando la fabrica aun amnésico pelea en Lyoko y sale avante, el tiempo regresa a la demostración de los nanodoctores y esta ves Ulrich los quema.
A resaltar: La amnesia es la perdida total o parcial momentánea o permanente de la memoria, hay que ignorar lo poco verosímil que dejen al alcance de los niños tecnología (sin mencionar lo costosa) capaz de alterar las células por el bien del desarrollo argumental, el Ulrich amnésico pelea mejor que el normal, en la versión en ingles esta es la primera vez que la canción es cantada, antes de esto solo habían pasado la música sin letras.
18] Música Mortal; Ulrich intenta estudiar en la noche y Odd esta escuchando una nueva canción que bajo de Internet, Ulrich intenta concentrase y Odd lo distrae esto provoca que ellos peleen y Ulrich valla a dormir con Jeremy, es por eso que hasta el día siguiente se dan cuenta que Odd esta en coma y sus funciones vitales están disminuyendo poco a poco, descubren que la canción es de Xana y produce una vibración ultrasónica que afecta el sistema nervioso, pronto mas de media ciudad es afectada, para colmo Ulrich y Jeremy también caen bajo el ataque dejando a Yumi sola para proteger a Aelita, ellas logran detener a Xana y regresar el tiempo justo cuando Odd esta sufriendo un paro cardiaco, el tiempo regresa y en esta ocasión Ulrich no regaña a Odd solo comenta que la canción suena como si una maquina la hubiera escrito y ambos ríen.
A resaltar: Aunque no se ve este el primer ataque de Xana a nivel global gracias al alcance del Internet, la canción se llama “Es bueno ser malo”.
19) Frontera; Jeremy fracasa en materializar a Aelita por decimanovena ocasión, pero esta vez estalla y se pelea con Aelita, una vez en la fabrica Jeremy decide que la única forma de pedirle disculpas es en persona y le pide a Yumi que lo materialice, sin embargo comete un error y Jeremy es transferido erróneamente y la supercomputadora registra un déficit de memoria haciendo que Jeremy quede en un estado intermedio de información y con un tiempo limitado antes de que la maquina lo depure, Aelita va a una torre para acceder a la fuente y mientras es perseguida por bloques, al saber que necesitan mas memoria Yumi va por la laptop de Jeremy pero es atrapada por Jim, al verse en este predicamento Ulrich hace un trato con Sissi a cambio de su Laptop, pero aun falta mas memoria a Odd se le prende el foco y conecta su consola portátil, Aelita llega a la fuente y logra despertar a Jeremy para ser materializado, cuando este le pregunta porque se arriesgo ella responde: “cuando se ama a alguien no existe riesgo demasiado alto”, cuando Yumi se entera lo que tuvo que hacer Ulrich se enoja con el, el episodio termina con un melancólico Ulrich a media noche en el patio de la escuela.
A resaltar: Esta es la primera vez que Aelita y Jeremy se ven en carne y hueso (o bueno en píxeles y vectores) aunque sea por unos segundos, primera vez que Xana no hace nada por lo tanto tampoco se regresa en el tiempo, primera vez que Jeremy Viaja a Lyoko sin obtener un alter ego en IGC, es refrescante (tras tantos dimes y diretes Ulrich/Yumi) que la segunda pareja mas emblemática de la serie acepte de forma tan natural sus sentimientos, Ulrich besa a Sissy y debe salir con ella un mes, el aparato que usa Odd para obtener mas memoria es un Game Boy Advance SP.
20) Los Robots; Herb y Jeremy se enfrentan en un torneo de Basketball de robots, con los modelos Sissi 2 y Kiwi 2, cuando Jeremy esta a punto de ganar Herb hace trampa y dispara una tuerca que destruye a Kiwi 2, ya de regreso un androide de 2 metros creado por Xana (construido en la misma fabrica) cuyo propósito era desconectar los Scanners empieza a perseguir a Jeremy y Odd, Ulrich y Yumi convencen (mejor dicho extorsionan) a Herb de ayudarlos a detener el robot las cosas se complican cuando Xana crea dos robots mas, Jeremy logra reparar los Scanners y Odd leva a Aelita a la torre, el tiempo regresa y en esta ocasión Jeremy hace que Kiwi 2 se agache para esquivar la tuerca y logra encestar, con lo cual gana el evento.
A resaltar: Por el bien del desarrollo argumental olvidar el detalle que 2 pubertos crean sin ayuda robots que harían llorar a los de Sony por su sofisticación en respuesta sobre todo el Kiwi 2, sin embargo esas competencias si existen pero a nivel bachillerato/universitario, se hace patente que a pesar de que Jeremy lo opaca Herb posee una inteligencia notable, el robot que envía Xana es un homenaje a las películas Terminator de James Cameron, solo le falto decir “¿Donde esta Jhon Connor?” :D.
21) Zona de cero gravedad; Ulrich esta entrenando muy duro para el próximo partido de fútbol que esta por realizarse, cuando extraños sucesos revelan el nuevo plan de Xana: ha creado un campo magnético alrededor de la escuela que se esta extendiendo y tiene polaridad inversa con la de la tierra, haciendo que las cosa floten hacia el espacio, cuando todos van a la Fabrica Ulrich decide no ir hasta que acabe el partido, Odd le explica a Jeremy que es porque Ulrich quiere que su padre este orgulloso de el, mientras Yumi y Odd van a Lyoko las cosas empiezan a complicarse y Jeremy convence a Ulrich de que salga a mitad del partido para evacuar el laboratorio de ciencias, después el campo se expande y se lleva a la gente de las gradas, Ulrich sostiene a sus padres lo mas que puede pero estos se sueltan y su padre le dice lo orgulloso que esta de el, afortunadamente Aelita repara el daño y el tiempo retrocede, el episodio termina con el euqipo ganando el partido.
A resaltar: Primera aparición de los padres de Ulrich, error de continuidad: Jeremy recarga las flechas de Odd ¿Por qué no en los últimos 20 episodios?, no importa la explicación seudo científica ahora si resulto exagerado lo de mandar la escuela al espacio, igual que siempre por licencia dramática hay que obviar el hecho que si siempre se retrocede el tiempo Ulrich pudo viajar a Lyoko sin problemas y luego jugar el partido cosa que termino haciendo.
22) Rutina; El episodio comienza en Lyoko venciendo a Xana y regresando el tiempo pero algo esta mal, los eventos comienzan a repetirse y la tensión comienza a afectar a Ulrich, la confusión lo consume y empieza a enojarse con Yumi quien no puede definir sus sentimientos hacia el, tras un inocente flirteo con Emilie y un insidioso comentario de parte de Sissi las cosas entre Ulrich y Yumi están a punto de explotar, es en esta situación cuando todos viajan a Lyoko y entonces Jeremy descubre con horror el plan de Xana: infecto la interfase de transferencia y no hay reinicio una vez que desaparezcan en Lyoko serán borrados para siempre, mientras Jeremy intenta reparara la maquina (y siendo atacado por Xana) Yumi y Ulrich casi provocan que mueran todos, al final logran resolver sus diferencias, Jeremy repara la maquina y Aelita regresa el tiempo justo cuando Ulrich y Yumi están por besarse, ambos acuerdan no decírselo a los demás por el momento, el episodio acaba con Yumi haciendo rabiar a Sissi y Ulrich recordando con ensoñación el casi beso.
A resaltar: En esta ocasión el plan de Xana es muy sutil y no se explica con precisión ya que esta dividido en 2 fases: lo que esta haciendo Xana es detener el transcurso del tiempo encerrándolo en un ciclo (el mismo día se repite una y otra vez) esto produce que el inconsciente emerja (ya que esta reexperimentando una situación responde al estimulo de forma mas agresiva que la primera vez que paso desapercibida) se puede notar porque es cuando el tiempo se desfasa y la imagen adquiere un color rojizo esto es una estrategia a largo plazo ya que provoco las tensiones que casi les cuestan la victoria en Lyoko, la segunda acción (que si se describe con precisión) es infectarse a si misma con un virus que hace que el proceso de virtualisacion sea defectuoso una vez que mueran en Lyoko serán borrados permanentemente, sigue siendo sorprendente como Sissi manipula a Yumi cual mantequilla en sus dedo, esta es la primera vez que se menciona que Yumi es un año mayor que Ulrich, a pesar de que es muy inocente sigue siendo sorprendente que esas imágenes ligeramente sugerentes (específicamente las tomas en ropa interior o lo del hombro de Emillie) pasen en Miguzzi tomando en cuenta la censura norteamericana, a pesar de la emotiva escena como ya se había revelado en Lyoko no existe el olfato ni el gusto ni el tacto así que el casi beso hubiera sido mas simbólico que otra cosa.
23) A rocanrolear; Yumi consiguió el permiso de sus padres para hacer una fiesta en casa mientras ellos no están, Odd se encarga de conseguir la música y promete traer a una estupenda DJ, sin embargo esta tiene planeado robar una computadora de la escuela al impedírselo Odd llega Jim y Sam (Samantha, la DJ) se esconde y Odd carga con la culpa Jim cierra el salón y Sam queda atrapada mientras el va al gimnasio, entonces Xana ataca esta vez afectando el suelo de la ciudad convirtiéndolo en fango provocando que los edificios se hundan por su propio peso, Ulrich y Odd van a salvar a Sam mientras Yumi va a Lyoko, después de retroceder el tiempo Odd lleva a Sam con Jeremy para que haga música con la computadora de su cuarto.
A resaltar: El titulo es una espantosa traducción del titulo en Ingles (en Francés es 36E Dessous) “Rock Bottom?” que literalmente significa lecho rocoso y es una expresión para cuando una situación llega al extremo (tocar fondo) esto es un juego de palabras que define no solo la situación de Odd respecto al robo si no también lo de la ciudad hundiéndose, primera aparición de Samantha, Odd y Sam se besan, la música que se oye mientras entrena Jim es un remix de “Eye of tiger” el tema emblema de las películas Rocky.
24) El canal fantasma; El episodio comienza con Yumi, Ulrich y Odd combatiendo a las criaturas de Xana, cuando llega Aelita a la torre se materializan y comienza un nuevo día de Escuela, es entonces cuando Jeremy nota que Ulrich y Odd no están, una rápida inspección le permite verificar que Yumi tampoco, inexplicablemente Yumi, Ulrich y Odd, notan ciertas inconsistencias en el ambiente y un extraño efecto de disco rayado (algunas cosas vuelven a repetirse por lapsos cortos) además de que Jeremy esta inexplicablemente frió, mientras que Jeremy busca desesperado a sus amigos, se da cuenta que nunca pasaron por los Scaners mientras Yumi, empieza a sospechar que Jeremy les oculta algo, mientras tanto Jeremy con ayuda de Aelita resuelve el misterio Yumi, Ulrich y Odd están atrapados en Lyoko dentro de una realidad simulada y el “Jeremy” de ahí es en realidad Xana, el director empieza a indagar sobre el paradero del grupo y el foco de la investigación es Jeremy con la ayuda de Aelita (que crea un pequeño derrumbe) logra escapar a la fabrica y transportarse a Lyoko, para llegar a la realidad ficticia después de una confrontación con el “XanaJeremy” este enloquece y comienza a destruirlo, todo afortunadamente logra romper la burbuja de contención que alberga esa realidad y Jeremy regresa ileso a la tierra mientras Yumi, Ulrich y Odd despiertan sin recordar nada, el episodio termina con Yumi, Ulrich, Odd y Aelita combatiendo a un escuadrón de criaturas de Xana.
A resaltar: Primer episodio que empieza y termina con Yumi, Ulrich y Odd dentro de Lyoko, se da a conocer que Aelita puede manipular la realidad como Xana, primera vez que el ataque de Xana no afecta a la tierra, primera vez que Xana habla, aunque sea con la forma de Jeremy, a pesar de la capacidad de Xana que raya en la omnipotencia no escapa del cliché básico de la ciencia ficción en lo referente a computadoras el cual es que son victimas de las limitaciones de su lógica, por segunda ocasión Jeremy viaja a Lyoko sin obtener un alter ego en IGC.
25) Código: Tierra; ¡Jeremy lo logro! Por fin consiguió crear el programa para materializar a Aelita, todo esta preparad: Yumi pide permiso a sus padres que viva con ellos (excusada como una amiga por correspondencia) Odd mete sus papeles a la escuela (haciéndola pasar por una prima suya) y Jeremy ya tiene el programa en un disco, el plan es que Aelita debe hacer correr el programa desde Lyoko en la torre del bosque, Jim tiene sospechas (y Sissi no ayuda mucho para disiparlas) y comienza a indagar, cuando todos están reunidos en el cuarto de Jeremy para darle la buena noticia a Aelita, Jim los confronta y exige respuestas, el director regaña a Jim y los chicos se escabullen, ya en la fabrica (y Aelita en el bosque) Xana comienza atacar la torre Yumi, Ulrich y Odd van a proteger a Lyoko y Jeremy ingresa el disco… solo para descubrir que trajo por error el video musical de Odd y el disco correcto esta en su cuarto, al salir de los dormitorios Jeremy lo persigue y por querer escapar de el rueda por las escaleras, el director despide a Jim por poner en riesgo a los alumnos mientras Jeremy esta confinado a la enfermería por haberse roto un tobillo, cuando Jim va a disculparse Jeremy decide revelarle todo a Jim prometiendo ayudarle a recuperar su trabajo si lo saca de ahí, Jeremy con ayuda de Jim llega a tiempo a la fabrica para hacer correr el programa y Aelita activa el código tierra, el episodio termina con todos alrededor del escáner y Aelita emergiendo de el.
A resaltar: Se revela que las torres pueden ser destruidas, otro episodio donde Xana no invade el mundo real, ni el tiempo retrocede.
26) Falso inicio; Con Aelita materializada se disponen a apagar a Xana solo para descubrir que Infecto a Aelita con un virus que la une a Xana y si apagan la computadora ella muere, Jeremy y Alita tienen su primera cita, Aelita esta maravillada con la tierra, mientras Xana infecta uno de los escaners y empieza a materializar mountruos, Odd y Aelita viajan primero a Lyoko mientras Jim va a ayudar a Ulrich y Yumi que están defendiendo la escuela, así después estos van a Lyoko mientras Jim se bate a Muerte, Aelita logra revertir todo cuando Jim esta a punto de morir, el tiempo regresa y la escena comienza en el momento que están todos en el cuarto de Jeremy, todo esta listo para volver a materializarla pero Aelita le dice a Jeremy que el virus esta aun con ella y ha decidido quedarse en Lyoko, Yumi sugiere que podrá visitarlos unas cuantas horas cada vez y Aelita esta de acuerdo, mientras Jim una vez mas llega y los obliga a confesar, cuando llega el director y se dispone a despedirlo los niños mienten y el director deja pasar la ficticia fechoría, Jim sabe que mintieron y les pregunta porque a lo que Ulrich contesta “¿Quién sabe? Tal vez algún día hagas lo mismo por nosotros” el episodio termina con Jeremy acariciando una foto de el y Aelita y la pandilla parte rumbo al sol.
A resaltar: Primer episodio que es continuación de otro, primer episodio que el regreso en el tiempo es de mas de un día, ligero cambio en el Status Quo ahora la meta es encontrar la cura para el virus, Aelita podrá viajar a la tierra por periodos breves de tiempo, buen final de temporada larga espera hasta Septiembre del 2005 (y en Latinoamérica presumiblemente no antes del 2006).
Datos curiosos: este episodio en L.A fue emitido antes que los episodios 14 a 25 un sábado, pasando prácticamente desapercibido. La frase “¿Quién sabe? Tal vez algún día hagas lo mismo por nosotros”es una confusión de traducción, la adaptación que mas se acerca a la intención seria: “te estamos agradeciendo por algo que ya hiciste, aunque todavía no lo hayas hecho”
Curiosidades de la serie
Desde su estreno en el 2003 la serie ha sido un hitazo rotundo se emite en Francia (primero en France 3 y desde Septiembre del 2004 en Canal J) Canada(YTv) Estados Unidos (Cartoon Network) y Latinoamerica (Jetix). Ni en los mas locos sueños de Antefilms habrán imaginado que tal éxito aguardaba a los Garage Kids:http://www.catsuka.com/interf/icons/garage_kids.jpg
En el 2001 el muestrario de proyectos de Antefilms incluía un corto muy curioso, de solo 5 minutos de duración y en ingles, nos presentaba la historia de 4 niños que peleaban contra una fuerza maligna en un mundo virtual ¿les suena familiar?.
Pues si, Garage Kids dio paso a Code Lyoko y en la depuración hubo muchas adiciones así que aquí van las mas notables (sacadas de los diseños previos) diferencias:
Aelita no existe.
Sissi y su pandilla no existen.
En el mundo real también tienen poderes.
Odd es introducido como el nuevo en la escuela.
X.A.N.A. es mucho mas agresiva e interfiere directamente.
Esta es la única vez donde se usa la frase ¿Puedes guardar un secreto?
Jeremy sentía una atracción por Milly, por razones obvias esto fue lo primero en desaparecer en Code Lyoko.
Aqui el mundo virtual se llama Xanadu.
Las demás son diferencias de corte presupuestal, la animación se ve tosca, Ulrich parece Samurai Cowboy (por sus pantalones abombados) la fabrica es mucho mas pequeña y todo esta en un solo piso (consola, escaners) el salto a Xanadu se hace sin ningún tipo de secuencia.
Por su puesto ya estaban los detalles claves, los 4 protagonistas el romance de Ulrich y Yumi e incluso las ilustraciones de los creditos, aunque el diseño del Ulrich 3D si estaba muy estrafalario es una verdadera lastima que no hayan dejado el de Yumi.
Como dato curioso la música que se oye al final del corto es Love Foolosophy por Jamiroquai.
Para quienes tengan conexion rapida vean el corto en internet dando click aqui (http://bronx.nerim.net/antefilms/garage.mov), para quienes no mas adelante paso el Link de donde descargarlo. Requiere Quick Time (http://www.apple.com/quicktime/download/).La serie ya cuenta con: 2 DVDs (cuatro episodios cada uno) un TCG (juego de tarjetas coleccionables), un sencillo con la cancion de inicio (cantada y en versión Karaoke) y una serie de libros, de la cual solo esta el tomo 1 "Code Lyoko L'aventure commence" claro todo esto en Francia.
La serie en E.U. se emite por Cartoon Network, desde abril de este año, le toco estrenar el bloque Miguzi donde se emiten series como Teen Titans, TNMT (tortugas Ninja, 2002), Static Shock y Totally Spys (3 espías sin limite).
Ha sido tal el éxito alcanzado en E.U. (la única serie de Antefilms que había llegado a E.U. antes de esta era Funky cops y con mas pena que gloria) que ha volcado la atención sobre Antefilms, al grado que Marvel comics ya firmo un contrato para el estudio realice la animación de los 4 Fantásticos, 26 episodios con la ya clásica mezcla de 2D y 3D en IGC a estrenarse en el 2006.
La musica de Code Lyoko
E aquí la letra de la canción, en Francés, Ingles y Español, en los dos primeros son la versión completa, en el ultimo solo es la versión para TV, en los 3 casos, la versión para TV es el coro. Como siempre los interpretes y letristas de la versión en Ingles y en Español quedan en el anonimato.
Autores: Franck Keller e Ygal Amar.
Interprete: Julien Lamassonne
La version original en Frances:Un Monde Sans Danger
ll existe un monde virtuel et different
Ou chaque seconde faisait nous de combattant
Notre soul espoir est de tout reprogrammer
Coro:
un ira, un saura sauver notre existance
ce donner une chance de tout effacer
un ira un saura sauver notre existance
pour refaire un monde sans danger
Code Lyoko tout reprogrammer
Code Lyoko Un monde sans danger
Code Lyoko tout reprogrammer
Code Lyoko Un monde sans danger
Tout est numerique et pixellise dans ce monde
ll nous faudra du courage et de L'entre aide
Mais dites-vous bein que I'on risque notre vie
(coro)
On vous promet de donner le maximum
Contre la menace et de saver tous les hommes
Un ira, un saura sauver notre existance
ce donner une chance de tout effacer
Un ira, un saura sauver notre existance
pour refaire un monde sans danger
un ira un saura sauver notre existance
ce donner une chance de tout effacer[un monde sans danger]
un ira un saura sauver notre existance
pour refaire un monde sans dangerLa version en Ingles:
A World Without Danger
There is a world that is virtual and strange
but evil corrupts it
and XANA is his name
Our only hope is to reprogram this world
Coro:
Here we are going far
To save all that we love
If we give what we've got we will make it through
Here we are like a star
Shining bright on your world today
Make evil go away
Code Lyoko we will stand alone
Code Lyoko be there when you call
Code Lyoko we will stand real tall
Code Lyoko stronger after all
In this pixel world everything is bits and bytes
we must have the strength to put up a valiant fight
The time is unknown
It may last throughout our lives
(coro)
We took the oath to provide the maximum
Give all to the fight
There'll be victory in the end
(coro)Version para TV en español:Un mundo a salvo
Lo que amamos, hoy todos vamos a salvar
Todos juntos unidos, vamos a lograr
Conquistar una estrella, vamos a ganar
Pues hoy... el mundo es nuestro asi
Code Lyoko es nuestro poder
Code Lyoko el tiempo a vencer
Code Lyoko a todos a salvar
Code Lyoko vamos a ganarLas Voces de Code Lyoko
El doblaje al Español fue hecho en México, como normalmente ocurre las actuaciones son notablemente expresivas pero la traducción tiene fallas graves. Las voces en Español son, curiosamente, inversas a la original (donde ahí eran graves en esta agudas y viceversa) las voces en Ingles son mas homogéneas todas mas bien agudas tirando a un tono medio.
Aqui el elenco de Doblaje, en Español e Ingles:
Igor Cruz1: Odd
Liliana Barba2: Yumi
Noé Velázquez3: Ulrich
Gaby Ugarte4: Sissy
Claudio Velázquez5: Jeremy
Luis Alfonso Padilla6: Jim
Xóchitl Ugarte7: Aelita
1(Kero en Sakura Card Captor la película), 2(Sango en Inuyasha), 3(Comisionado Vallejo en Fillmore, David Kawena en Lilo & Sticht), 4(Misty en Guliver Boy, Onpu en Magical Doremi), 5(Mondo en los caballeros del Mundo Mon, Leonard en la mascota de la clase), 6(Carter en Spin City, Keanu Reeves en El abogado del diablo), 7(Misty en Pokemon)
Jodie Forrest (http://www.imdb.com/name/nm1505383/): Sissy
David Gasman (http://www.imdb.com/name/nm1197229/): Jim
Matthew Geczy (http://www.imdb.com/name/nm0311434/): Odd
Mirabelle Kirkland (http://www.imdb.com/name/nm0456662/): Yumi
Sharon Mann (http://www.imdb.com/name/nm1685493/): Aelita
Barbara Scaff (http://www.imdb.com/name/nm0768686/): Ulrich
Allan Wenger (http://www.imdb.com/name/nm0920961/): Director Delmas
El futuro de Code Lyoko
Tras el éxito de la primera temporada una segunda temporada de 26 episodios viene en camino a estrenarse en Septiembre del 2005 en Francia. Gracias a los avances (incluidos en el DVD Vol.1) y los anuncios de Antefilms, se sabe que:
-Habrá un quinto territorio en Lyoko.
-Mas monstruos de Xana.
-Mas acción en Lyoko, mas comedia en la tierra.
-Aelita estará yendo y viniendo de la Tierra a Lyoko.
-Xana cambiara totalmente sus estrategias.
-Los personajes usaran vehículos en Lyoko.
Además de esto esta el fuertísimo rumor de que se esta preparando un “TV Especial” de 45 minutos narrando como y cuando conocieron a Aelita y a Lyoko.
Mas, claro esta, los DVDs, las novelas, expansiones para el TCG y cuanta cháchara valla saliendo.
El 2 de Diciembre del 2004, FUNimation anuncio que tiene los derechos para la distribución de los DVDs y otras mercancías en América, a lo largo del 2005 comenzara la venta de las mismas.
http://img157.exs.cx/img157/3053/15pm.jpg
De lunes a Domingo: 6:30pm
En Jetix